Traducción de la letra de la canción Nineteen Years Young - The Carrier

Nineteen Years Young (original)

I’m nineteen years young
And my mind is weathered
I’m nineteen years young
And things aren’t getting any clearer
Since '88
I’ve felt this hate
Suffocated by my inability
To overcome the unknown
Only fragments of memories
I can’t piece together
I can’t turn inwards
Because I can’t see
Because I can’t fully understand
Who I was born to be
I have a family who will
Always love the me that they never see
My tormented soul ravages me
After a lifetime of praying
I’ll come to an end
Only to find my years of praying have fallen
To deaf ears
Ideas come from nowhere
Where was the beginning of it all?
I’ve cheated, I’ve lied, I’ve stole, I’ve sold my soul
All in hopes of ending it all
The future I see looks bright
But the lights are dimming
The future I see looks bright
But the lights are dimming
But the lights are dimming
I’d pray to him if I thought he was real
I wouldn’t question him if he could make me feel
Anything other than apathy
Anything other than certain tragedy
I’ve got not other choice
But to have faith in life
Regardless of the end
I must live my life
I’m seeing the world in black and white
As if everyday I live is a memory
Of another persons life
As if everyday I live is from another’s life

Nineteen Years Young (traducción)

tengo diecinueve años
Y mi mente está desgastada
tengo diecinueve años
Y las cosas no se aclaran
Desde el '88
He sentido este odio
Asfixiado por mi incapacidad
Para superar lo desconocido
Solo fragmentos de recuerdos
no puedo reconstruir
no puedo volverme hacia adentro
porque no puedo ver
Porque no puedo entender completamente
Quién nací para ser
tengo una familia que
Siempre ama al yo que nunca ven
Mi alma atormentada me asola
Después de una vida de oración
llegaré a un final
Solo para descubrir que mis años de oración han caído
A oídos sordos
Las ideas vienen de la nada
¿Dónde fue el comienzo de todo?
He engañado, he mentido, he robado, he vendido mi alma
Todo con la esperanza de acabar con todo
El futuro que veo parece brillante
Pero las luces se están atenuando
El futuro que veo parece brillante
Pero las luces se están atenuando
Pero las luces se están atenuando
Le rezaría si pensara que es real
No lo cuestionaría si pudiera hacerme sentir
Todo lo que no sea apatía
Cualquier cosa que no sea cierta tragedia
No tengo otra opción
Pero tener fe en la vida
Independientemente del final
Debo vivir mi vida
Veo el mundo en blanco y negro
Como si cada día que vivo fuera un recuerdo
De la vida de otra persona
Como si cada día que vivo fuera de la vida de otro