Traducción de la letra de la canción Wash Away My Sins - The Carrier

Wash Away My Sins (original)

For the first time, you can see a side of me that you’ve never seen
It hides behind this mask I fake
But I hope that you can’t see the real me
I tried to dream my life away, in hopes of forgetting yesterday
'Cause it’s when no one’s around that my mind plays tricks on me
I’m drowning myself in excuses for my actions
I’m trying to make sense of all my bad habits
I’m carefully miscalculating my next mistake
Predicted disregard for planning any future for me
Can someone please remind me of a different way to live?
Before tonight fades away, I’ll have dug my own grave
I’m becoming more deaf to heartbroken reports of youth
Disillusioned too, we can pretend like we never knew
Of better days, a life without hate, where everything was new
Where the struggle of getting through the day was something I never knew
I can’t even recall a time, or remember when in my life
I wasn’t worried about doing what’s wrong or doing what’s right
My mind still screams at me, while my body bleeds
As I try to wash away my sins from this life I lead
Right before the night slowly slips away, and I get my chance to escape
I’m constantly reminded of all my failures and my defeats
And when I fall asleep the only nightmare I have is life
Dreaming my life away, forgetting yesterday
I’m becoming more deaf to heartbroken reports of youth
Disillusioned too, we can pretend like we never knew
Of better days, a life without hate, where everything was new
Where the struggle of getting through the day was something I never knew

Wash Away My Sins (traducción)

Por primera vez, puedes ver un lado de mí que nunca has visto
Se esconde detrás de esta máscara que finjo
Pero espero que no puedas ver mi verdadero yo
Traté de soñar mi vida, con la esperanza de olvidar el ayer
Porque es cuando no hay nadie alrededor que mi mente me juega malas pasadas
Me estoy ahogando en excusas por mis acciones
Estoy tratando de dar sentido a todos mis malos hábitos
Estoy calculando mal cuidadosamente mi próximo error
Indiferencia predicha por planear cualquier futuro para mí
¿Puede alguien por favor recordarme una forma diferente de vivir?
Antes de que esta noche se desvanezca, habré cavado mi propia tumba
Me estoy volviendo más sordo a los informes desgarradores de la juventud
Desilusionados también, podemos fingir que nunca supimos
De días mejores, una vida sin odio, donde todo era nuevo
Donde la lucha de pasar el día era algo que nunca supe
Ni siquiera puedo recordar un momento, o recordar cuándo en mi vida
No me preocupaba hacer lo que está mal o hacer lo que está bien
Mi mente todavía me grita, mientras mi cuerpo sangra
Mientras trato de lavar mis pecados de esta vida que llevo
Justo antes de que la noche desaparezca lentamente y tenga la oportunidad de escapar
Me recuerdan constantemente todos mis fracasos y mis derrotas
Y cuando me duermo la única pesadilla que tengo es la vida
Soñando mi vida, olvidando el ayer
Me estoy volviendo más sordo a los informes desgarradores de la juventud
Desilusionados también, podemos fingir que nunca supimos
De días mejores, una vida sin odio, donde todo era nuevo
Donde la lucha de pasar el día era algo que nunca supe