Traducción de la letra de la canción Burn - The Casual Brothers, eLZhi

Burn (original)

Let’s go
Let’s run
Let’s fly
Let’s save
Can’t we just quit, hit reset
Chill for a moment, rewind and eject
No more planning the future, we freeze it
One too many times, got deceived by speeches
Reformat, stop the world from spinning
This time get it right from the beginning, huh
We fucked it up too many times
We spun to many lies to make it right
Destroyed it all in a second
Heading for something bitter so we’re jetting
And reinvent ourselves elsewhere
Maybe a quick fix but I’m drained on ideas
We can’t fade out no easy ways out
Played out clichés got nothing to say now
So throw away that Kleenex, let’s be out
'Cause I guess it’s better to cut loose than to bleed out
(Burn)
Let’s go, never return
(Burn)
We gonna smile when we see everything burn
(Burn)
So let’s run, leave it all behind
(Burn)
We won’t cry when we look back in time
I jot it down as memory and asked myself what did I expect
For it to turn out like it did on Butterfly Effect
If I read it out loud and I focused real hard
I could travel back and change things that make me feel scarred
But just like in the movie, there’s potential consequences
This current life I’m living could make no kinda sense it’s…
It’s altered by some wise decision that I wish I made
It could be yesterday, or way back when I used to twist my fade
At the top… on the phone… with my aunt… are these question 'bout my hair
Asking me if I’m aware that I look crazy, like I care
Which I don’t, and I swear I should have listened to the points that I was
dissing
But I find myself resisting
'Cause I wasn’t trying to hear her telling me to find a trade
It’s like she flew on a cloud to rain on one fine parade
How could anyone on the Earth deny
A dream, to live some nightmare you would reverse, if you could
I think it’s worth a try
(Burn)
Let’s go, never return
(Burn)
We gonna smile when we see everything burn
(Burn)
So let’s run, leave it all behind
(Burn)
We won’t cry when we look back in time
Let’s go, never return
We gonna smile when we see everything burn
So let’s run, leave it all behind
We won’t cry when we look back in time
Let’s fly… one way
We’re going to be ok whatever becomes homebase
Let’s sail away the anger fast
We’re gone with the wind, a blank slate, no past
(Burn)
So let’s run, leave it all behind
(Burn)
We won’t cry when we look back in time

Burn (traducción)

Vamos
Corramos
Volemos
salvemos
¿No podemos dejar de fumar, presionar restablecer?
Enfríe por un momento, rebobine y expulse
No más planear el futuro, lo congelamos
Demasiadas veces, fui engañado por los discursos
Reformatea, evita que el mundo gire
Esta vez hazlo bien desde el principio, ¿eh?
Lo jodimos demasiadas veces
Hicimos muchas mentiras para hacerlo bien
Lo destruyó todo en un segundo
Dirigiéndonos a algo amargo, así que estamos volando
Y reinventarnos en otro lugar
Tal vez una solución rápida, pero estoy agotado de ideas
No podemos desvanecernos, no hay salidas fáciles
Los clichés jugados no tienen nada que decir ahora
Así que tira ese Kleenex, salgamos
Porque supongo que es mejor soltarse que desangrarse
(Quemadura)
Vámonos, nunca regresemos
(Quemadura)
Vamos a sonreír cuando veamos todo arder
(Quemadura)
Así que vamos a correr, déjalo todo atrás
(Quemadura)
No lloraremos cuando miremos atrás en el tiempo
Lo anoté de memoria y me pregunté qué esperaba
Para que resulte como lo hizo en Efecto Mariposa
Si lo leo en voz alta y me concentro mucho
Podría viajar de regreso y cambiar las cosas que me hacen sentir marcado
Pero al igual que en la película, hay posibles consecuencias.
Esta vida actual que estoy viviendo no podría tener ningún sentido, es...
Está alterado por alguna sabia decisión que desearía haber tomado
Podría ser ayer, o hace mucho tiempo cuando solía torcer mi desvanecimiento
En la parte superior... en el teléfono... con mi tía... están estas preguntas sobre mi cabello
Preguntarme si soy consciente de que parezco loco, como si me importara
Lo cual no hago, y juro que debería haber escuchado los puntos que estaba
insultando
Pero me encuentro resistiéndome
Porque no estaba tratando de escucharla diciéndome que buscara un intercambio
Es como si volara en una nube para llover en un buen desfile
¿Cómo podría alguien en la Tierra negar
Un sueño, vivir alguna pesadilla que revertirías, si pudieras
Creo que vale la pena intentarlo
(Quemadura)
Vámonos, nunca regresemos
(Quemadura)
Vamos a sonreír cuando veamos todo arder
(Quemadura)
Así que vamos a correr, déjalo todo atrás
(Quemadura)
No lloraremos cuando miremos atrás en el tiempo
Vámonos, nunca regresemos
Vamos a sonreír cuando veamos todo arder
Así que vamos a correr, déjalo todo atrás
No lloraremos cuando miremos atrás en el tiempo
Volemos… de una manera
Vamos a estar bien lo que sea que se convierta en la base de operaciones
Naveguemos lejos la ira rápido
Nos hemos ido con el viento, una pizarra en blanco, sin pasado
(Quemadura)
Así que vamos a correr, déjalo todo atrás
(Quemadura)
No lloraremos cuando miremos atrás en el tiempo