Traducción de la letra de la canción All In Me - The Cheetah Girls

All In Me (original)

Hey, Hey
Cheetah Girls… u-huh, u-huh
let’s go
There ain’t no gettin' me down today
The sun is shining nothing’s in my way
I grab my purse, call my girls right now its for fellin' good
(oo, oo)
I’m doin' fine independently
I might be busy but I’m still free
Now is the time to unwind tonight I’m on a mission
So if you feelin' it too well come on
Do what you’ve got to do (can't you hear that they’re playin our song)
All you need is you (don't be shy get on the floor)
I’m breakin loose tonight
I’m in the mood to get crazy
And the night is young it’s time to play (it's time to play)
We’re steppin' out tonight
Can’t tell me what to do no way (no way)
'Cuz all I need is all in me
My eyes can only see the stars tonight (stars tonight)
Ladies only no boys allowed (no boys allowed)
We’re havin' some fun don’t want nothin from no one
That’s right (that's right)
So if you feelin' it too well come on
Do what you’ve got to do (can't you hear that they’re playin our song)
All you need is you (don't be shy get on the floor)
I’m breakin loose tonight (breakin' loose tonight!)
I’m in the mood to get crazy
And the night is young it’s time to play (it's time to play)
We’re steppin' out tonight
Can’t tell me what to do no way (no way)
The time is now (time is now)
So let it out (let it out)
Just scream and shout (scream and shout)
You can’t just follow everybody else
It’s not so tough
Just live and love
You gotta do it your own way yeah, yeah
Cheetah Girls!
(own way)
You got to, You got to, You got to, you got to do it your own way
Oo, Oo, Oo!
I’m breakin loose tonight
I’m in the mood to get crazy
And the night is young it’s time to play (it's time to play)
We’re steppin' out tonight (oo)
Can’t tell me what to do no way (no way)
I’m breakin loose tonight (Breakin' loose!)
I’m in the mood to get crazy (crazy!)
And the night is young it’s time to play
We’re steppin' out tonight
Can’t tell me what to do no way (no way)
'Cuz all I need is all in me

(traducción)

hola, hola
Chicas guepardo... ajá, ajá
vamos
No hay nada que me deprima hoy
El sol está brillando nada en mi camino
Agarro mi bolso, llamo a mis chicas ahora mismo es para sentirse bien
(oo, oo)
Estoy bien independientemente
Puede que esté ocupado, pero todavía estoy libre
Ahora es el momento de relajarse esta noche estoy en una misión
Entonces, si lo sientes demasiado bien, vamos
Haz lo que tengas que hacer (no puedes oír que están tocando nuestra canción)
Todo lo que necesitas eres tú (no seas tímido, tírate al suelo)
Me estoy soltando esta noche
Estoy de humor para volverme loco
Y la noche es joven es hora de jugar (es hora de jugar)
Saldremos esta noche
No puedo decirme qué hacer de ninguna manera (de ninguna manera)
Porque todo lo que necesito está todo en mí
Mis ojos solo pueden ver las estrellas esta noche (estrellas esta noche)
Solo damas, no se permiten niños (no se permiten niños)
Nos estamos divirtiendo, no queremos nada de nadie
Así es (así es)
Entonces, si lo sientes demasiado bien, vamos
Haz lo que tengas que hacer (no puedes oír que están tocando nuestra canción)
Todo lo que necesitas eres tú (no seas tímido, tírate al suelo)
Me voy a soltar esta noche (¡romperme esta noche!)
Estoy de humor para volverme loco
Y la noche es joven es hora de jugar (es hora de jugar)
Saldremos esta noche
No puedo decirme qué hacer de ninguna manera (de ninguna manera)
El momento es ahora (el momento es ahora)
Así que déjalo salir (déjalo salir)
Solo grita y grita (grita y grita)
No puedes simplemente seguir a todos los demás
no es tan dificil
Solo vive y ama
Tienes que hacerlo a tu manera, sí, sí
¡Chicas guepardo!
(Propia manera)
Tienes que, tienes que, tienes que, tienes que hacerlo a tu manera
¡Oo, oo, oo!
Me estoy soltando esta noche
Estoy de humor para volverme loco
Y la noche es joven es hora de jugar (es hora de jugar)
Saldremos esta noche (oo)
No puedo decirme qué hacer de ninguna manera (de ninguna manera)
Me estoy soltando esta noche (¡Suelto!)
Estoy de humor para volverme loco (¡loco!)
Y la noche es joven es hora de jugar
Saldremos esta noche
No puedo decirme qué hacer de ninguna manera (de ninguna manera)
Porque todo lo que necesito está todo en mí