Traducción de la letra de la canción Break Out This Box - The Cheetah Girls

Break Out This Box (original)

Everybody tells me to let it go-u-oh
I think they’re crazy;
they just don’t know
I wish that they saw things the way that I do-u-oh
I’m not that different, I’m just like you
I still run for shelter when the rain starts to fall
Sometimes I get mad over nothin' at all
But I can’t let it break me, gotta give it my all
If I stand for nothin'…
Then I fall
Sometimes up, sometimes down
Livin' my dreams with my feet on the ground
I’m not perfect, nobody is
I gotta break out this box ya try to keep me in
Whoa
Whoa
Livin' my dreams with my feet on the ground
Whoa
Whoa
Gotta break out this box ya try to keep me in
I’m my own burden, gotta carry the wei-e-eight
Can’t point the finger for my mistakes
I won’t let no one tell me who I should be-e-eh
'Cause at night, I answer to only me
I still run for shelter when the rain starts to fall
(Rain starts to fall)
Sometimes I get mad over nothin' at all
(Over nothin' at all)
But I can’t let it break me, gotta give it my all
If I stand for nothin'…
Then I fall
Sometimes up, sometimes down
Livin' my dreams with my feet on the ground
I’m not perfect, nobody is
I gotta break out this box ya try to keep me in
Whoa
Whoa
Livin' my dreams with my feet on the ground
Whoa
Whoa
Gotta break out this box ya try to keep me in
If I wait around and let somebody tell me how to live
(If I let somebody), I’ll be invisible
Won’t let you hold me back
Won’t let you keep me boxed in
Even though I’m sometimes up, I’m sometimes down
Livin' my dreams with my feet on the ground
I’m not perfect, nobody is
I gotta break out this box ya try to keep me in!
Sometimes up, sometimes down
Livin' my dreams with my feet on the ground
I’m not perfect, nobody is
I gotta break out this box ya try to keep me in
Whoa
Whoa
Livin' my dreams with my feet on the ground
Whoa
Whoa
Gotta break out this box ya try to keep me in

Break Out This Box (traducción)

Todo el mundo me dice que lo deje ir-u-oh
Creo que están locos;
ellos simplemente no saben
Ojalá vieran las cosas como yo lo hago-u-oh
No soy tan diferente, soy como tú
Todavía corro en busca de refugio cuando la lluvia comienza a caer
A veces me enojo por nada en absoluto
Pero no puedo dejar que me rompa, tengo que darlo todo
Si no represento nada...
Entonces me caigo
A veces arriba, a veces abajo
Viviendo mis sueños con los pies en el suelo
No soy perfecto, nadie lo es.
Tengo que romper esta caja y tratar de mantenerme adentro
Vaya
Vaya
Viviendo mis sueños con los pies en el suelo
Vaya
Vaya
Tengo que romper esta caja y tratar de mantenerme dentro
Soy mi propia carga, tengo que llevar el peso ocho
No puedo señalar con el dedo mis errores
No dejaré que nadie me diga quién debo ser-e-eh
Porque en la noche, solo respondo a mí
Todavía corro en busca de refugio cuando la lluvia comienza a caer
(La lluvia comienza a caer)
A veces me enojo por nada en absoluto
(Sobre nada en absoluto)
Pero no puedo dejar que me rompa, tengo que darlo todo
Si no represento nada...
Entonces me caigo
A veces arriba, a veces abajo
Viviendo mis sueños con los pies en el suelo
No soy perfecto, nadie lo es.
Tengo que romper esta caja y tratar de mantenerme adentro
Vaya
Vaya
Viviendo mis sueños con los pies en el suelo
Vaya
Vaya
Tengo que romper esta caja y tratar de mantenerme dentro
Si espero y dejo que alguien me diga cómo vivir
(Si dejo a alguien), seré invisible
No dejaré que me detengas
No dejaré que me mantengas encerrado
Aunque a veces estoy arriba, a veces estoy abajo
Viviendo mis sueños con los pies en el suelo
No soy perfecto, nadie lo es.
¡Tengo que romper esta caja y tratar de mantenerme adentro!
A veces arriba, a veces abajo
Viviendo mis sueños con los pies en el suelo
No soy perfecto, nadie lo es.
Tengo que romper esta caja y tratar de mantenerme adentro
Vaya
Vaya
Viviendo mis sueños con los pies en el suelo
Vaya
Vaya
Tengo que romper esta caja y tratar de mantenerme dentro