Traducción de la letra de la canción Cherish The Moment - The Cheetah Girls

Cherish The Moment (original)

La, la, la, la’s…
You, you know the kind
That finger point and criticize
They can’t see or read the signs
That life is really bigger than you and I
But in time (Oh time) they realize
They can’t see through
We should all
Cherish the moment, live for today
We all get lost, just don’t lose your way
We all love the sun, but we still need the rain
So what good is it to complain
It don’t change a thing
In this world there’s a flow
You can feel it if you just let go
And it wants to fill your heart
It will happen if you just don’t try so hard
Break it down, hear the sound in your soul
Let it surround all of you, we should just…
There’s only so much time so why not enjoy it
Why not enjoy the ride, the ride
La, la, la, la’s…
Ooh baby, cherish the moment
Chorus (Repeat 2x)
La, la, la, la’s…
Ooh baby, cherish the moment
La, la, la, la’s…
You, you know the kind
That finger point and criticize
They can’t see or read the signs
That life is really bigger than you and I
But in time (Oh time) they realize
They can’t see through
We should all
In this world there’s a flow
You can feel it if you just let go
And it wants to fill your heart
It will happen if you just don’t try so hard
Break it down, hear the sound in your soul
Let it surround all of you, we should just…
There’s only so much time so why not enjoy it
Why not enjoy the ride, the ride
La, la, la, la’s…
Ooh baby, cherish the moment
Chorus (Repeat 2x)

(traducción)

La, la, la, la…
Tú, tú conoces el tipo
Que señalar con el dedo y criticar
No pueden ver ni leer las señales.
Que la vida es realmente más grande que tú y yo
Pero con el tiempo (Oh tiempo) se dan cuenta
no pueden ver a través
Todos deberíamos
Aprecia el momento, vive el hoy
Todos nos perdemos, pero no pierdas tu camino
Todos amamos el sol, pero aún necesitamos la lluvia
Entonces, ¿de qué sirve quejarse?
No cambia nada
En este mundo hay un flujo
Puedes sentirlo si solo lo dejas ir
Y quiere llenar tu corazón
Ocurrirá si no te esfuerzas tanto
Divídelo, escucha el sonido en tu alma
Deja que te rodee a todos, solo deberíamos...
Hay tanto tiempo, así que ¿por qué no disfrutarlo?
¿Por qué no disfrutar el viaje, el viaje?
La, la, la, la…
Ooh nena, aprecia el momento
Coro (Repetir 2x)
La, la, la, la…
Ooh nena, aprecia el momento
La, la, la, la…
Tú, tú conoces el tipo
Que señalar con el dedo y criticar
No pueden ver ni leer las señales.
Que la vida es realmente más grande que tú y yo
Pero con el tiempo (Oh tiempo) se dan cuenta
no pueden ver a través
Todos deberíamos
En este mundo hay un flujo
Puedes sentirlo si solo lo dejas ir
Y quiere llenar tu corazón
Ocurrirá si no te esfuerzas tanto
Divídelo, escucha el sonido en tu alma
Deja que te rodee a todos, solo deberíamos...
Hay tanto tiempo, así que ¿por qué no disfrutarlo?
¿Por qué no disfrutar el viaje, el viaje?
La, la, la, la…
Ooh nena, aprecia el momento
Coro (Repetir 2x)