Traducción de la letra de la canción It's Over - The Cheetah Girls

It's Over (original)

Four voices perfectly blending
Right from the start
Oooooh, I’m afraid that’s ending
And my world is fallin' apart
It’s over
And I feel so alone
This is a sadness I’ve never known
How did I let the sweetest of dreams slip away?
And I’m afraid the hurt is here to stay
Promises made, not meant to be broken
From a long time ago
Oooooh, so many words still unspoken
Tell me how was I to know?
It’s over
(It's over)
Never thought it would be
Why in the world did this happen to me
How could I let the sweetest of dreams slip away?
And I’m afraid the hurt is here to stay
I go round and round
And round in my head (head)
Wanting to take back
Whatever I said (whatever I said)
No one was right (no one was right)
We all made mistakes (we all made mistakes)
I’m ready to do (oo) whatever it takes
Please, please, please…
Don’t let it be…
Over!
(It's over)
No, this is not how it ends
I need my sisters, my family, my friends
Don’t wanna let
The sweetest of dreams slip away
And all cause if it’s over
Then the hurt is here to stay
Don’t let it be over
Please…
Don’t let it be over
Please, don’t let it be over

(traducción)

Cuatro voces fusionándose a la perfección
Desde el principio
Oooooh, me temo que eso está terminando
Y mi mundo se está cayendo a pedazos
Se acabó
Y me siento tan solo
Esta es una tristeza que nunca he conocido
¿Cómo dejé escapar el más dulce de los sueños?
Y me temo que el dolor está aquí para quedarse
Promesas hechas, no destinadas a ser rotas
Desde hace mucho tiempo
Oooooh, tantas palabras aún sin decir
Dime, ¿cómo iba a saberlo?
Se acabó
(Se acabó)
Nunca pensé que sería
¿Por qué en el mundo me pasó esto a mí?
¿Cómo podría dejar escapar el más dulce de los sueños?
Y me temo que el dolor está aquí para quedarse
doy vueltas y vueltas
Y ronda en mi cabeza (cabeza)
Querer recuperar
Lo que sea que dije (lo que sea que dije)
nadie tenia razon (nadie tenia razon)
Todos cometimos errores (todos cometimos errores)
Estoy listo para hacer (oo) lo que sea necesario
Por favor por favor por favor…
No dejes que sea...
¡Terminado!
(Se acabó)
No, así no es como termina
Necesito a mis hermanas, mi familia, mis amigos
no quiero dejar
El más dulce de los sueños se escapa
Y toda la causa si se acabó
Entonces el dolor está aquí para quedarse
No dejes que se acabe
Por favor…
No dejes que se acabe
Por favor, no dejes que se acabe