Traducción de la letra de la canción 1934 - The Connells

1934 (original)

I don’t know if I care any more
The silver’s hidden under the floor
It’s been there since the Civil War
Oh I’ll be out by 1934
Agree when they say yes
Never differ when they say no
It’s only my lowest guess
That I’ll be out by 1934
My mother’s never been the same
My father’s a forgotten name
Don’T you both know what for?
I’ll be out by 1934
Oh I’ll be out by 1934

(traducción)

No sé si me importa más
La plata está escondida debajo del piso.
Ha estado allí desde la Guerra Civil.
Oh, estaré fuera en 1934
De acuerdo cuando dicen que sí
Nunca difieran cuando digan que no
Es solo mi conjetura más baja
Que estaré fuera para 1934
Mi madre nunca ha sido la misma
Mi padre es un nombre olvidado
¿Ambos no saben para qué?
Estaré fuera en 1934
Oh, estaré fuera en 1934