| Scotty's Lament (original) | Scotty's Lament (traducción) |
|---|---|
| So surprised, | Muy sorprendido, |
| I fought windmills. | Luché contra molinos de viento. |
| So surprised, | Muy sorprendido, |
| I saw angels. | Vi ángeles. |
| I know my place in this… | Sé cuál es mi lugar en esto... |
| So surprised, | Muy sorprendido, |
| I had visions. | Tuve visiones. |
| So surprised, | Muy sorprendido, |
| You were in them. | Tú estabas en ellos. |
| I found my place in this world. | Encontré mi lugar en este mundo. |
| It’s you I swear, | eres tu te lo juro |
| it’s you I swear, | eres tu te lo juro |
| I delight in your despair. | Me deleito en tu desesperación. |
| (I'll wait for you) | (Te esperaré) |
| It’s you I swear, | eres tu te lo juro |
| it’s you I swear, | eres tu te lo juro |
| Giving me the right | Dándome el derecho |
| (I'll wait for you) | (Te esperaré) |
| It’s you who lied, | eres tú quien mintió, |
| it’s you who lied | eres tú quien mintió |
| When you had to swallow pride | Cuando tuviste que tragarte el orgullo |
| (I'll wait for you) | (Te esperaré) |
| It’s you I swear, | eres tu te lo juro |
| it’s you I swear… | eres tu te lo juro... |
| So surprised, | Muy sorprendido, |
| Thoughts escaped me. | Los pensamientos se me escaparon. |
| So surprised, | Muy sorprendido, |
| Words escaped me. | Las palabras se me escaparon. |
| I know my place in this… | Sé cuál es mi lugar en esto... |
