Traducción de la letra de la canción Uninspired - The Connells

Uninspired (original)

Well, the steel in his strings
Cuts into his fingers
And the lines that are left
He knows so well
And the words that he screams
Sift through the smoke and sweat
While his wandering mind
Tries to tell
To tell him he’s uninspired
In some weary, absent way
To tell him he’s simply tired
Then the sound rolls in
And lifts him up and in
To the place he should’ve been
Then the sound rolls in
And lifts him up and in
And when all has been drained
He wrestles with the feeling
Of an unfelt refrain
That he knew too well
And the words that he hears
Because they compliment
Are the words that he fears
Because they tell
They tell him he’s uninspired
In some weary absent way
They tell him he’s simply hired here
Then the sound rolls in
And lifts him up and in
To the place he should’ve been
Then the sound rolls in

(traducción)

Bueno, el acero en sus cuerdas
Cortes en sus dedos
Y las líneas que quedan
Él sabe tan bien
Y las palabras que grita
Tamizar a través del humo y el sudor
Mientras su mente errante
trata de decir
Para decirle que no está inspirado
De alguna manera cansada y ausente
Para decirle que simplemente está cansado
Entonces el sonido entra
Y lo levanta y en
Al lugar donde debería haber estado
Entonces el sonido entra
Y lo levanta y en
Y cuando todo ha sido drenado
Él lucha con el sentimiento
De un estribillo imperceptible
Que él sabía demasiado bien
Y las palabras que oye
porque complementan
Son las palabras que él teme
porque cuentan
Le dicen que no tiene inspiración
De alguna manera cansada y ausente
Le dicen que simplemente está contratado aquí.
Entonces el sonido entra
Y lo levanta y en
Al lugar donde debería haber estado
Entonces el sonido entra