Traducción de la letra de la canción Slackjawed - The Connells

Slackjawed (original)

Someone tells me somethin' --
Well I’m prepared to listen.
Nothin’s goin' on, nothin’s goin' on.
Standing next to no one,
Well that was my intention.
Nothin’s goin' on, nothin’s goin' on.
But then you’re back and I’m guessing it’s not so bad at all.
And I’ve been standing slackjawed since you were here.
Yeah, I’ve been standing slackjawed.
Something says this may be the strangest light I’ll mention --
Someone left you on, someone left you on.
Saying next to nothing -- the words were my invention.
Someone left you on, someone left you on.
And now you’re here and I’m thinking it’s not so bad at all.
And I’ve been standing slackjawed since you were here.
Yeah, I’ve been standing slackjawed.

Slackjawed (traducción)

Alguien me dice algo -
Bueno, estoy preparado para escuchar.
No pasa nada, no pasa nada.
De pie junto a nadie,
Bueno, esa era mi intención.
No pasa nada, no pasa nada.
Pero luego estás de vuelta y supongo que no es tan malo en absoluto.
Y he estado con la boca abierta desde que estuviste aquí.
Sí, he estado parado boquiabierto.
Algo dice que esta puede ser la luz más extraña que mencionaré...
Alguien te dejó, alguien te dejó.
Decir casi nada, las palabras fueron mi invención.
Alguien te dejó, alguien te dejó.
Y ahora estás aquí y estoy pensando que no es tan malo en absoluto.
Y he estado con la boca abierta desde que estuviste aquí.
Sí, he estado parado boquiabierto.