Traducción de la letra de la canción Bruised - The Connells

Bruised (original)

So, they say I’m doing fine
And they say you’re a friend of mine
That’s very moving
but it’s not really soothing
Insincere and color blind
Hey, ain’t it funny?
Everybody knows how my skin shows
So, they say I’m doing fine
They’ve got nothing on me but time
Time to talk about it
Yeah, that’s where I’m going
Do they really know how fine?
Hey, ain’t it funny?
Everybody knows how my skin shows
Black and bruised
Hey, ain’t it funny?
Everybody sees how my skin shows but you

(traducción)

Entonces, dicen que estoy bien.
Y dicen que eres amigo mio
eso es muy conmovedor
pero no es realmente relajante
Insincero y daltónico
Oye, ¿no es gracioso?
Todo el mundo sabe cómo se muestra mi piel
Entonces, dicen que estoy bien.
No tienen nada contra mí excepto el tiempo
Es hora de hablar de eso
Sí, ahí es donde voy
¿Realmente saben qué tan bien?
Oye, ¿no es gracioso?
Todo el mundo sabe cómo se muestra mi piel
negro y magullado
Oye, ¿no es gracioso?
Todo el mundo ve como se nota mi piel menos tú