Traducción de la letra de la canción Choose A Side - The Connells

Choose A Side (original)

When they said «Who won the war?»
You were in the war
When they said to choose a side
It made you want to hide
When you fell in with the rest
We were not impressed
When they said «Who won the war?»
It made you smile
When they’ve torn you either way
Put your past away
When they said to choose a side
It made you want to hide
When you fell in with the worst
It could be a first
When they said «Who won the war?»
It made you smile
This time, this time
And nothing will do
This time, this time
We’ll leave it all to you
This time, this time
It’s all the same

(traducción)

Cuando decían «¿Quién ganó la guerra?»
estuviste en la guerra
Cuando dijeron que eligieras un bando
Te hizo querer esconderte
Cuando te enamoraste con el resto
No nos impresionó
Cuando decían «¿Quién ganó la guerra?»
Te hizo sonreír
Cuando te han desgarrado de cualquier manera
Guarda tu pasado
Cuando dijeron que eligieras un bando
Te hizo querer esconderte
Cuando te caíste con lo peor
Podría ser una primera
Cuando decían «¿Quién ganó la guerra?»
Te hizo sonreír
Esta vez, esta vez
y nada va a hacer
Esta vez, esta vez
Te lo dejamos todo a ti
Esta vez, esta vez
Todo es lo mismo