Traducción de la letra de la canción Gladiator Heart - The Connells

Gladiator Heart (original)

Stepping out, hoping from the start.
Anyway, something left you breathing hard.
Your gladiator heart doesn’t seem to want to let you leave the field when all
the feeling’s gone on some sorry day, and the fading light has failed you
anyway.
And it’s my day to show you.
And it’s my day to show you.
And it’s my day to show you if it all holds true.
Take a ride- all these aimless miles piling up all around you.
Anyway, your navigator heart only seems to want to lead you where the quiet of,
the quiet of this dream-haunted land is a stranger thing than you could
understand.
And it’s my day to show you.
And it’s my day to show you.
And it’s my day to show you if it all holds true.

Gladiator Heart (traducción)

Saliendo, esperando desde el principio.
De todos modos, algo te dejó respirando con dificultad.
Tu corazón de gladiador no parece querer dejarte salir del campo cuando todo
el sentimiento se ha ido en un día lamentable, y la luz que se desvanece te ha fallado
de todas formas.
Y es mi día para mostrártelo.
Y es mi día para mostrártelo.
Y es mi día para mostrarte si todo es cierto.
Tome un paseo: todas estas millas sin rumbo se acumulan a su alrededor.
De todos modos, tu corazón de navegante solo parece querer llevarte donde la quietud de,
la tranquilidad de esta tierra embrujada por los sueños es algo más extraño de lo que podrías
comprender.
Y es mi día para mostrártelo.
Y es mi día para mostrártelo.
Y es mi día para mostrarte si todo es cierto.