Traducción de la letra de la canción Hey Wow - The Connells

Hey Wow (original)

Is the sun out,
Has the wind died,
Or is this stillness here the calm between my ears?
And I know now why they put me here.
Things were clear once
'Til the clouds came,
Now I don’t know when they’ll fall--
No, I couldn’t say at all.
And I know now why they’ve kept me here.
I’ve been paralyzed by a choice that lies
Well inside of me--
Which world to hold me now
And I believe I’m drifting…
Hey, the mist surrounds me more and more
Hey, wow.
It swirls and it rains here.
Hey wow.
And I have known this all before.
Hey wow.
And nothing’s very…
Are the stars out,
Is the sun down,
Or is the darkness here the calm between my ears?
And I know now why the’ve left me here.
I’ve been mesmerized by a voice that cries
Well inside of me Too loud to hold it down.
And I believe I’m drifting…
Hey, the mist surrounds me more and more.
Hey, wow.
It swirls and it rains here.
Hey wow.
And I have known this all before.
Hey wow.
And nothing’s very clear.

(traducción)

¿Está el sol afuera?
Ha muerto el viento,
¿O es esta quietud aquí la calma entre mis oídos?
Y ahora sé por qué me pusieron aquí.
Las cosas estaban claras una vez
Hasta que llegaron las nubes,
Ahora no sé cuándo caerán--
No, no podría decir nada.
Y ahora sé por qué me han retenido aquí.
He estado paralizado por una elección que miente
Bien dentro de mí--
Qué mundo para abrazarme ahora
Y creo que estoy a la deriva...
Oye, la niebla me envuelve cada vez más
Oye, guau.
Se arremolina y llueve aquí.
Hola guau
Y he sabido todo esto antes.
Hola guau
Y nada es muy...
¿Están las estrellas fuera?
es el sol abajo,
¿O es la oscuridad aquí la calma entre mis oídos?
Y ahora sé por qué me han dejado aquí.
Me ha hipnotizado una voz que llora
Bien dentro de mí Demasiado fuerte para mantenerlo presionado.
Y creo que estoy a la deriva...
Oye, la niebla me rodea cada vez más.
Oye, guau.
Se arremolina y llueve aquí.
Hola guau
Y he sabido todo esto antes.
Hola guau
Y nada está muy claro.