Traducción de la letra de la canción Holding Pattern - The Connells

Holding Pattern (original)

Once in a while I can see through
What is real and what is show
Saving my colds for your purest thoughts
It may come and it may go
In a holding pattern, standing still as statues in a row
It’s so hard to change the pose
And if movement mattered, I can still be moved, so ask again
«Will they line us up in a row?»
Give me a glimpse of some distant time.
(?)
Let me know what’s in store
Keep me in mind when you cross yourself
I couldn’t ask for anymore
In a holding pattern, standing still as statues in a row
It’s so hard to change the pose
And if movement mattered, I can still be moved, so ask again
«Will they line us up in a row?»
In a holding pattern, standing still as statues in a row
It’s so hard to change the pose
And if movement mattered, I can still be moved, so ask again
«Will they line us up in a row?»

Holding Pattern (traducción)

De vez en cuando puedo ver a través
Lo que es real y lo que es espectáculo
Guardando mis resfriados para tus pensamientos más puros
Puede venir y puede irse
En un patrón de espera, de pie como estatuas en una fila
Es tan difícil cambiar la pose
Y si el movimiento importara, todavía puedo ser movido, así que pregunta de nuevo
«¿Nos alinearán en fila?»
Dame un atisbo de algún tiempo lejano.
(?)
Déjame saber qué hay en la tienda
Tenme en cuenta cuando te persignes
no podria pedir mas
En un patrón de espera, de pie como estatuas en una fila
Es tan difícil cambiar la pose
Y si el movimiento importara, todavía puedo ser movido, así que pregunta de nuevo
«¿Nos alinearán en fila?»
En un patrón de espera, de pie como estatuas en una fila
Es tan difícil cambiar la pose
Y si el movimiento importara, todavía puedo ser movido, así que pregunta de nuevo
«¿Nos alinearán en fila?»