Traducción de la letra de la canción Lay Me Down - The Connells

Lay Me Down (original)

Sing to me sweetley as I turn sour
Lay me down, remembering
That the wind and the rain
Played a part in that dreadful hour
And so as I pass, I too feel the power
Laying here under the trees
Where three days before
I danced in a summer shower
Chorus:
And she said «There, look through the trees,
The sun always shines, always on time,
Dare, rest on your knees
And in a prayer, follow me there.»
Softly I slumber as I turn to powder
Blowing out over the sea
The wind and the rain billow me Though I’m no longer fire
A bird is alone as the wind takes me higher
Now I don’t know where I am The bird can’t hear me As I shout out even louder
(repeat chorus)
La la la la…
(repeat chorus)

(traducción)

Cántame Sweetley mientras me vuelvo amargo
Acuéstame, recordando
Que el viento y la lluvia
Jugó un papel en esa hora terrible
Y así cuando paso, yo también siento el poder
Acostado aquí debajo de los árboles
donde tres días antes
Bailé en una ducha de verano
Coro:
Y ella dijo «Ahí, mira entre los árboles,
El sol siempre brilla, siempre a tiempo,
Atrévete, descansa de rodillas
Y en una oración, sígueme allí.»
Suavemente me duermo mientras me convierto en polvo
Soplando sobre el mar
El viento y la lluvia me agitan Aunque ya no soy fuego
Un pájaro está solo mientras el viento me lleva más alto
Ahora no sé dónde estoy El pájaro no puede oírme Mientras grito aún más fuerte
(repite el coro)
La la la la la…
(repite el coro)