Traducción de la letra de la canción On Your Honor - The Connells

On Your Honor (original)

Did you see how long the party was?
We’re talking years here and
did you say how long you kept it up?
Be so much better
When you finally decide to take them down.
Your Christmas lights are the only ones still up in town.
Twice as funny when you pull the plug
on all you meant to do.
Better be on your honor
on your own.
Cleaning up is half the fun.
Be so much easier
if you wait up for the sun.
Half-way asking is it finally time
to hold down.
Those voices tellin' you
now is the time to leave town.
When you clear the bench there won’t be any doubt
'bout what you need to do.
Better be on your honor
on your own

On Your Honor (traducción)

¿Viste cuánto duró la fiesta?
Estamos hablando de años aquí y
¿Dijiste cuánto tiempo lo mantuviste?
ser mucho mejor
Cuando finalmente decides eliminarlos.
Tus luces navideñas son las únicas que aún están encendidas en la ciudad.
El doble de divertido cuando tiras del enchufe
en todo lo que querías hacer.
Mejor sea por tu honor
por tu cuenta
Limpiar es la mitad de la diversión.
Sea mucho más fácil
si esperas despierto al sol.
Preguntar a mitad de camino es finalmente el momento
para mantener presionado.
Esas voces que te dicen
ahora es el momento de dejar la ciudad.
Cuando despejes el banquillo no habrá ninguna duda
sobre lo que tienes que hacer.
Mejor sea por tu honor
por tu cuenta