Traducción de la letra de la canción Waiting My Turn - The Connells

Waiting My Turn (original)

I asked her to stay here with me a while
Oh, she said «no.»
These words mean nothing, these thoughts won’t fly
Oh, she said «no.»
And where would this lead us to anyway?
Oh, she said «no.»
And I crossed the line in half the time, and that’s insane
Oh, she said…
«Hey now, keep yourself in town, won’t you?»
And «daylight keep yourself in sight, won’t you?»
So I asked her to come back some other time
Oh, she said «no.»
These words ring hollow, these thoughts aren’t mine
Oh, she said…
«Hey now, keep yourself in town, won’t you?»
And «daylight keep yourself in sight, won’t you?»
So I’m sitting here and waiting my turn
Oh well, maybe next time
Yeah, I’m sitting here and waiting my turn
Oh well, maybe next time, I will learn
Oh yeah, maybe next time, I will learn
«Hey now, keep yourself in town, won’t you?»
And «daylight keep yourself in sight, won’t you?»
I’m sitting here and waiting my turn
Oh well, maybe next time
Yeah, I’m sitting here and wiating my turn
Oh well, maybe next time, I will learn
Oh yeah, maybe next time, I will learn
Oh well, maybe next time, I will learn

(traducción)

Le pedí que se quedara aquí conmigo un rato.
Oh, ella dijo "no".
Estas palabras no significan nada, estos pensamientos no volarán
Oh, ella dijo "no".
¿Y adónde nos llevaría esto de todos modos?
Oh, ella dijo "no".
Y crucé la línea en la mitad del tiempo, y eso es una locura
Ah, ella dijo...
«Oye, ahora, mantente en la ciudad, ¿quieres?»
Y «la luz del día mantente a la vista, ¿no?»
Así que le pedí que volviera en otro momento
Oh, ella dijo "no".
Estas palabras suenan huecas, estos pensamientos no son míos
Ah, ella dijo...
«Oye, ahora, mantente en la ciudad, ¿quieres?»
Y «la luz del día mantente a la vista, ¿no?»
Así que estoy sentado aquí esperando mi turno
Oh bien, tal vez la próxima vez
Sí, estoy sentado aquí esperando mi turno
Oh, bueno, tal vez la próxima vez, aprenderé
Oh, sí, tal vez la próxima vez, aprenderé
«Oye, ahora, mantente en la ciudad, ¿quieres?»
Y «la luz del día mantente a la vista, ¿no?»
Estoy sentado aquí esperando mi turno
Oh bien, tal vez la próxima vez
Sí, estoy sentado aquí esperando mi turno
Oh, bueno, tal vez la próxima vez, aprenderé
Oh, sí, tal vez la próxima vez, aprenderé
Oh, bueno, tal vez la próxima vez, aprenderé