Traducción de la letra de la canción Filtho - The Coronas

Filtho (original)

Something that’s so hard to explain
But when you see her you’ll know
As she stares a hole right through me after the show
She looks so good so why complain
And whispers in my ear
Crazy shit that no one else will hear
She wants to leave yeah
She’s ready to go
She wants to please you
But you can never take her, never take her home.
It’s not that she’s easy
No she’s not a slut
But when she gets what she likes she just can’t get enough
You know she’s so sleazy
But in a subtle way
As she waits till she can corner you to say
She wants to leave yeah
She’s ready to go
She wants to please you
But you can never take her, never take her home.
She’s lonely but never alone
She’s only a filtho
She wants to leave yeah
She’s ready to go
She wants to please you
But you can never take her, never take her home…

(traducción)

Algo que es tan difícil de explicar
Pero cuando la veas sabrás
Mientras ella mira un agujero a través de mí después del espectáculo
Se ve tan bien, ¿por qué quejarse?
Y susurra en mi oído
Mierda loca que nadie más escuchará
ella quiere irse si
ella está lista para irse
Ella quiere complacerte
Pero nunca puedes llevarla, nunca llevarla a casa.
No es que ella sea fácil
No, ella no es una puta.
Pero cuando obtiene lo que le gusta, simplemente no puede tener suficiente
Sabes que es tan sórdida
Pero de una manera sutil
Mientras ella espera hasta que pueda arrinconarte para decirte
ella quiere irse si
ella está lista para irse
Ella quiere complacerte
Pero nunca puedes llevarla, nunca llevarla a casa.
Ella está sola pero nunca sola
Ella es solo una inmunda
ella quiere irse si
ella está lista para irse
Ella quiere complacerte
Pero nunca puedes llevarla, nunca llevarla a casa...