Traducción de la letra de la canción Get Loose - The Coronas

Get Loose (original)

Get up, it always ends the same
You’re out and you wanna be entertained
Oh, so you’ve nothing left to hide
But my god, you’re looser than you think
You soared up and through the kitchen sink
Oh, you just take it in you’re stride
Come on, I dare you
To get loose, yeah
Come on, I dare you
To get loose, yeah
Yeah, yeah
Back then, you were never that discrete
You had sense where you should be
Oh, so did you let that go?
You can’t see, you barely look awake
But you say it’s me that plays it’s safe
Well, at least you let me know
And you can deny us
Are you gonna guide us?
We can decide we have all just had enough
So are you bringing us down
Are you helping us all out?
Just make sure we move like there’s no one else around us
Say
Come on, I dare you
To get loose, yeah
Come on, I dare you
To get loose, yeah
And you know
How to silence yourself
Let it go
Let it go, I could do with some help
Ooh
Come on, I dare you
To get loose, yeah
Come on, I know you
Can get loose, yeah
Yeah, yeah

(traducción)

Levántate, siempre acaba igual
Estás fuera y quieres que te entretengan
Oh, entonces no tienes nada que esconder
Pero Dios mío, eres más flojo de lo que crees
Te elevaste y atravesaste el fregadero de la cocina
Oh, solo tómalo con calma
Vamos, te reto
Para soltarse, sí
Vamos, te reto
Para soltarse, sí
Sí, sí
En ese entonces, nunca fuiste tan discreto
Tuviste sentido donde deberías estar
Oh, entonces, ¿lo dejaste pasar?
No puedes ver, apenas te ves despierto
Pero dices que soy yo el que juega seguro
Bueno, al menos me avisas
Y puedes negarnos
¿Nos vas a guiar?
Podemos decidir que todos hemos tenido suficiente
Entonces, ¿nos estás derribando?
¿Nos estás ayudando a todos?
Solo asegúrate de movernos como si no hubiera nadie más a nuestro alrededor
Decir
Vamos, te reto
Para soltarse, sí
Vamos, te reto
Para soltarse, sí
Y sabes
Cómo silenciarte a ti mismo
Déjalo ir
Déjalo ir, podría hacerlo con un poco de ayuda
Oh
Vamos, te reto
Para soltarse, sí
Vamos, te conozco
Puede soltarse, sí
Sí, sí