Traducción de la letra de la canción How This Goes - The Coronas

How This Goes (original)

Oh, dressed up, you try to cheer me up
I pretend I’m ok but I’m really not
and I just hope that time will help me out
But you’d kill and you killed to defend yourself
cause you’ve been messed up on someone else
and I just hope that time will help me out
And I can be more than just your friend
I know, oh uh oho
You say it’s over, let’s pretend
Coz someone please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this goes
Laugh out loud there’s nothing else to do cause we scream every turn, every bills we knew
and I suppose we didn’t mean it now
But you’d kill and you killed just to prove yourself
and you say it’s ok cause you’ve nothing else
and I just hope I can make it up somehow
And I can be more than just your friend
I know, oh uh oho
You say it’s over, let’s pretend
there’s no one else around
and it won’t be for too long, I hope
you won’t let yourself move on Coz someone please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this goes
So come on please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this goes
how this goes, how…
(oh, oh, oh)
Coz someone please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this goes
So come on please take me home
I don’t think I should be alone
we both know how this will go, oh

(traducción)

Oh, disfrazado, tratas de animarme
finjo que estoy bien pero en realidad no lo estoy
y solo espero que el tiempo me ayude
Pero matarías y matarías para defenderte
porque has estado en mal estado con otra persona
y solo espero que el tiempo me ayude
Y puedo ser más que solo tu amigo
Lo sé, oh uh oho
Dices que se acabó, pretendamos
Porque alguien por favor llévame a casa
No creo que deba estar solo
ambos sabemos cómo va esto
Ríete a carcajadas, no hay nada más que hacer porque gritamos a cada paso, cada factura que conocíamos
y supongo que no lo decimos en serio ahora
Pero matarías y matarías solo para probarte a ti mismo
y dices que está bien porque no tienes nada más
y solo espero poder compensarlo de alguna manera
Y puedo ser más que solo tu amigo
Lo sé, oh uh oho
Dices que se acabó, pretendamos
no hay nadie más alrededor
y no será por mucho tiempo, espero
no te permitirás seguir adelante porque alguien, por favor, llévame a casa
No creo que deba estar solo
ambos sabemos cómo va esto
Así que vamos, por favor llévame a casa
No creo que deba estar solo
ambos sabemos cómo va esto
como va esto, como...
(Ay, ay, ay)
Porque alguien por favor llévame a casa
No creo que deba estar solo
ambos sabemos cómo va esto
Así que vamos, por favor llévame a casa
No creo que deba estar solo
ambos sabemos cómo irá esto, oh