Traducción de la letra de la canción My Favourite - The Coronas

My Favourite (original)

Remind me again why we keep coming here
Music’s too loud I can barely hear you
Get your attention, you already know
Say goodbyes, tell 'em you’re tired oh
You’re my favourite
I’m not able
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?
making sense
I forced things even to the
(Don't try to change it, don’t try to change it)
Twice now you said you had enough
As I watched you somehow slf-destruct
(Don't try to change it, don’t try to change it)
You’r still my favourite
And I’m not able
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?
Twice now you said you had enough
As I watched you somehow self-destruct
(Don't try to change it, don’t try to change it)
making sense
I forced things even to the
(Don't try to change it, don’t try to change it)
But the world may be afraid of
'Cause I warned myself these things might come up
(Don't try to change it)
Think we’ve been through enough
(Don't try to change it)
I supposed I got to take it
At least we found a good excuse to love
(Don't try to change it, don’t try to change it)
To love
(Don't try to change it, don’t try to change it)
You’re my favourite
I’m not able
Why didn’t you tell us you mind?
Did you even know?
Well I guess I’m jealous of that
How could you not know?

(traducción)

Recuérdame de nuevo por qué seguimos viniendo aquí
La música está demasiado alta, apenas puedo oírte
Llama tu atención, ya lo sabes
Di adiós, diles que estás cansado, oh
eres mi favorito
No soy capaz
¿Por qué no nos dijiste que te importaba?
¿Lo sabías?
Bueno, supongo que estoy celoso de eso.
¿Cómo es posible que no lo sepas?
¿Por qué no nos dijiste que te importaba?
¿Lo sabías?
Bueno, supongo que estoy celoso de eso.
¿Cómo es posible que no lo sepas?
tener sentido
Forcé las cosas hasta el
(No intentes cambiarlo, no intentes cambiarlo)
Dos veces dijiste que tenías suficiente
Mientras te veía de alguna manera autodestruirte
(No intentes cambiarlo, no intentes cambiarlo)
sigues siendo mi favorito
y no soy capaz
¿Por qué no nos dijiste que te importaba?
¿Lo sabías?
Bueno, supongo que estoy celoso de eso.
¿Cómo es posible que no lo sepas?
¿Por qué no nos dijiste que te importaba?
¿Lo sabías?
Bueno, supongo que estoy celoso de eso.
¿Cómo es posible que no lo sepas?
Dos veces dijiste que tenías suficiente
Como te vi de alguna manera autodestruirte
(No intentes cambiarlo, no intentes cambiarlo)
tener sentido
Forcé las cosas hasta el
(No intentes cambiarlo, no intentes cambiarlo)
Pero el mundo puede tener miedo de
Porque me advertí a mí mismo que estas cosas podrían surgir
(No intentes cambiarlo)
Creo que hemos pasado por suficiente
(No intentes cambiarlo)
Supuse que tenía que tomarlo
Al menos encontramos una buena excusa para amar
(No intentes cambiarlo, no intentes cambiarlo)
Amar
(No intentes cambiarlo, no intentes cambiarlo)
eres mi favorito
No soy capaz
¿Por qué no nos dijiste que te importaba?
¿Lo sabías?
Bueno, supongo que estoy celoso de eso.
¿Cómo es posible que no lo sepas?