Traducción de la letra de la canción Silence That Scares Me Now - The Coronas

Silence That Scares Me Now (original)

I can see the anger build in your eyes
You can see the panic grow behind mine
Okay I’ll go, just let me explain one more time
I’ve tried to squeeze your hand but you pull away
Your arms are folded, your hair is hiding your face
Tell me now there is something that will amaze
Please hit me hard
'Cause it’s the silence that scares me now
And as long
As you’re still screaming at me
Yeah, it’s the silence that makes me bleed
Two months of noise you’d think I’d be happy now
It’s just a truth I have, I know how bad it sounds
Don’t dismiss this please, we can still work it out
Just hit me hard
'Cause it’s the silence that scares me now
And as long
As you’re still screaming at me
Yeah, it’s the silence that makes me bleed
And I don’t know what you need
Is there part of you that still cares about me
Please hit me hard
'Cause it’s the silence that scares me now
And as long
As you’re still screaming at me
Yeah, it’s the silence that makes me bleed
I don’t want
Just hit me hard
Yeah, it’s the silence that scares me now
And as long
As you’re still screaming at me
Yeah, it’s the silence that makes me bleed

Silence That Scares Me Now (traducción)

Puedo ver la ira acumularse en tus ojos
Puedes ver crecer el pánico detrás del mío
Está bien, me voy, déjame explicarte una vez más.
Intenté apretarte la mano pero te alejaste
Tus brazos están cruzados, tu cabello oculta tu rostro
Dime ahora que hay algo que te asombrará
Por favor, golpéame fuerte
Porque es el silencio lo que me asusta ahora
y mientras
Como todavía me estás gritando
Sí, es el silencio lo que me hace sangrar
Dos meses de ruido pensarías que sería feliz ahora
Es solo una verdad que tengo, se lo mal que suena
No descarte esto, por favor, todavía podemos resolverlo.
Solo golpéame fuerte
Porque es el silencio lo que me asusta ahora
y mientras
Como todavía me estás gritando
Sí, es el silencio lo que me hace sangrar
Y no sé lo que necesitas
¿Hay una parte de ti que todavía se preocupa por mí?
Por favor, golpéame fuerte
Porque es el silencio lo que me asusta ahora
y mientras
Como todavía me estás gritando
Sí, es el silencio lo que me hace sangrar
no quiero
Solo golpéame fuerte
Sí, es el silencio lo que me asusta ahora
y mientras
Como todavía me estás gritando
Sí, es el silencio lo que me hace sangrar