Traducción de la letra de la canción Tell Me Again - The Coronas

Tell Me Again (original)

I think you should have this by now
You don’t listen very well but
When no one’s around
I think you should have this by now
You don’t listen very well but
When no one’s around
You’re much more like yourself
So tell me again
How much you make my year
My beautiful friend
You’ve nothing to fear
So mumble and fumble those words
I’ll understand
Just fight I’ll make sure you get hurt
I’ll make sure that you’re alright
So tell me again
How much you make my year
My beautiful friend
Or tell me the sounds you hear
No, never again
My beautiful friend
So will you stay right here?
Will I fall behind?
I’m gonna move away
But you never really seem to mind
You’re so easy to impress
I could save who knows you best
So wherever you go just make sure
You’re somewhere you like
So mumble and fumble those words
I’ll understand
Just fight I’ll get what I deserve
Or anything that you like
So tell me again
How much you make my year
My beautiful friend
Or tell me the sounds you hear
No, never again
Will I be so insensitive
My beautiful friend
You’ve nothing to fear

Tell Me Again (traducción)

Creo que deberías tener esto ahora
No escuchas muy bien pero
Cuando no hay nadie cerca
Creo que deberías tener esto ahora
No escuchas muy bien pero
Cuando no hay nadie cerca
Eres mucho más como tú
Así que dime otra vez
cuanto haces mi año
Mi bella amiga
No tienes nada que temer
Así que murmura y busca a tientas esas palabras
Entenderé
Solo pelea, me aseguraré de que salgas lastimado
Me aseguraré de que estés bien
Así que dime otra vez
cuanto haces mi año
Mi bella amiga
O dime los sonidos que escuchas
No, nunca más
Mi bella amiga
Entonces, ¿te quedarás aquí?
¿Me quedaré atrás?
me voy a mudar
Pero nunca parece importarte
Eres tan fácil de impresionar
Podría salvar a quien mejor te conoce
Así que donde quiera que vayas, solo asegúrate de
Estás en un lugar que te gusta
Así que murmura y busca a tientas esas palabras
Entenderé
Solo pelea, obtendré lo que merezco
O cualquier cosa que te guste
Así que dime otra vez
cuanto haces mi año
Mi bella amiga
O dime los sonidos que escuchas
No, nunca más
seré tan insensible
Mi bella amiga
No tienes nada que temer