Traducción de la letra de la canción The Joker - The Coronas

The Joker (original)

When we first met.
You didn’t know.
But I saw a spark.
In your soul.
When you told me, to go home.
It’s so weird, you never fight.
Endless days.
Flawless nights.
I’m so glad you, changed your mind.
Oh.
I wish you could see.
All I see.
I need you to believe.
In me.
See how amazing this could be?
Well I can’t seem.
To explain.
How this love.
Could never fade.
And my life wont, be the same.
Oh.
I wish you could see.
All I see.
I need you to believe
In me.
See how amazing this can be?
Now… Now… Now… Ooh.
Now… Now… Now… Ooh
Now how could you not know?
There was a spark inside your soul.
When you told me to go home.
That night.
Why can’t you see?
Why can’t you see?
Why can’t you see?
Oh.
I wish you could see.
All I see.
I need you to believe.
In me.
See how amazing this can be?
I’ve been doing alright.
But it’s not easy.
Sometimes.
You’ll never let me loose.
Please believe me.
I’m grateful for you.
You always seem, to be there.
When I’m angry, you don’t care.
You give me what I need.
Temporary release.
So when your in my arms.
I feel so safe.
Cos you take me.
Out of this so called life.
I love the way that your arms.
Can take me away.
When I’m feeling…
Down, and I don’t know why.
Down, and I don’t know why.
When I can’t see past the rain.
You can keep me, keep me safe.
When I’m laying on my own.
Oh, you’ll try to please me.
And I know I’m not.
No.
You always seem to be here.
When I’m angry, you don’t care.
You give me what I need.
Temporary release.
Cos when your in my arms.
I feel so safe.
Cos you take me.
Out of this so called life.
I love the way that your arms.
Can take me away.
When I’m feeling…
Down, and I don’t know why.
Down, and I don’t know why.
So thank you love.
For taking a stand.
You didn’t let me give up.
Now I owe you so much.
Cos when your in my arms.
I feel so safe.
Cos you take me.
Out of this so called life.
I love the way that your arms.
Can take me away.
When I’m feeling…
Down, and I don’t know why.
Down, and I don’t know why.

(traducción)

Cuando nos conocimos.
no lo sabías
Pero vi una chispa.
En tu alma.
Cuando me dijiste que me fuera a casa.
Es tan extraño, nunca peleas.
Días interminables.
Noches impecables.
Me alegro mucho de que hayas cambiado de opinión.
Vaya.
Me gustaría que pudieras ver.
Todo lo que veo.
Necesito que creas.
En mi.
¿Ves lo increíble que podría ser esto?
Bueno, no puedo parecer.
Para explicar.
Como este amor.
Nunca podría desvanecerse.
Y mi vida no será la misma.
Vaya.
Me gustaría que pudieras ver.
Todo lo que veo.
necesito que creas
En mi.
¿Ves lo increíble que puede ser esto?
Ahora... Ahora... Ahora... Ooh.
Ahora... Ahora... Ahora... Ooh
Ahora, ¿cómo es posible que no lo sepas?
Había una chispa dentro de tu alma.
Cuando me dijiste que me fuera a casa.
Esa noche.
¿Por qué no puedes ver?
¿Por qué no puedes ver?
¿Por qué no puedes ver?
Vaya.
Me gustaría que pudieras ver.
Todo lo que veo.
Necesito que creas.
En mi.
¿Ves lo increíble que puede ser esto?
lo he estado haciendo bien
Pero no es fácil.
Algunas veces.
Nunca me dejarás suelto.
Por favor creeme.
Estoy agradecido por ti.
Siempre pareces estar ahí.
Cuando estoy enojado, no te importa.
Tú me das lo que necesito.
Liberación temporal.
Así que cuando estés en mis brazos.
Me siento tan seguro.
Porque me llevas.
Fuera de esta supuesta vida.
Me encanta la forma en que tus brazos.
Me puede llevar.
Cuando me siento...
Abajo, y no sé por qué.
Abajo, y no sé por qué.
Cuando no puedo ver más allá de la lluvia.
Puedes mantenerme, mantenerme a salvo.
Cuando estoy acostado solo.
Oh, intentarás complacerme.
Y sé que no lo soy.
No.
Siempre pareces estar aquí.
Cuando estoy enojado, no te importa.
Tú me das lo que necesito.
Liberación temporal.
Porque cuando estás en mis brazos.
Me siento tan seguro.
Porque me llevas.
Fuera de esta supuesta vida.
Me encanta la forma en que tus brazos.
Me puede llevar.
Cuando me siento...
Abajo, y no sé por qué.
Abajo, y no sé por qué.
Así que gracias amor.
Por tomar una posición.
No me dejaste rendirme.
Ahora te debo tanto.
Porque cuando estás en mis brazos.
Me siento tan seguro.
Porque me llevas.
Fuera de esta supuesta vida.
Me encanta la forma en que tus brazos.
Me puede llevar.
Cuando me siento...
Abajo, y no sé por qué.
Abajo, y no sé por qué.