Traducción de la letra de la canción True Love Waits - The Coronas

True Love Waits (original)

Look away I don’t wanna be seen
Stop my heart from running away from me
Pick you up if that’s even allowed
Stop that play it down
Squeeze my hand but they don’t see
I’m not sure if it’s even safe for me
Hold it back as much as I can
Fuck that take a chance
If it’s true love, it will wait for us
And I’ll try so hard to prove
If that’s something that you want me to do
And if I’m holding back or I don’t react
Is it just too good to be true?
How could things be so much better with you?
If it’s just too good to be true
How come things are so much better with you?
Don’t wanna rush we just got free
I can’t pretend yeah something’s changed in me
As we slow dance in the street
We don’t need no sleep
Whispering what we need to hear
Both scared that it might just disappear
Or maybe we might not even last
No way not a chance
If it’s true love, it will wait for us
And I’ve got so much to prove
If that’s something that you want me to do
And if you’re holding back or you don’t react
Is it just too good to be true?
How could things be so much better with you yeah (Ah)
If we’ve got so much to lose
How come things are so much better with you?
True love
How come things are so much better with you?
True love
How come things are so much better with you yeah?
Aw maybe it’s really this easy you seem fine and maybe you’re right
Aw I suppose I’ll just look past this feeling
It gives us a reason to be anything that we like
Ah, ah
How come things are so much better with you yeah
Ah, ah
All the things are so much better with you

(traducción)

Mira hacia otro lado, no quiero que me vean
Evita que mi corazón huya de mí
Recogerte si eso está permitido
Deja de restarle importancia
Aprieta mi mano pero no ven
No estoy seguro de si es seguro para mí
Retenerlo tanto como pueda
Al diablo con eso, arriésgate
Si es amor verdadero, nos esperará
Y me esforzaré mucho para probar
Si eso es algo que quieres que haga
Y si me contengo o no reacciono
¿Es demasiado bueno para ser verdad?
¿Cómo podrían las cosas ser mucho mejores contigo?
Si es demasiado bueno para ser verdad
¿Cómo es que las cosas son mucho mejores contigo?
No quiero apresurarme, acabamos de liberarnos
No puedo fingir que sí, algo ha cambiado en mí
Mientras bailamos lento en la calle
No necesitamos dormir
Susurrando lo que necesitamos escuchar
Ambos asustados de que podría desaparecer
O tal vez ni siquiera duremos
De ninguna manera no es una oportunidad
Si es amor verdadero, nos esperará
Y tengo tanto que probar
Si eso es algo que quieres que haga
Y si te estás conteniendo o no reaccionas
¿Es demasiado bueno para ser verdad?
¿Cómo podrían las cosas ser mucho mejores contigo, sí? (Ah)
Si tenemos tanto que perder
¿Cómo es que las cosas son mucho mejores contigo?
Amor verdadero
¿Cómo es que las cosas son mucho mejores contigo?
Amor verdadero
¿Cómo es que las cosas son mucho mejores contigo, sí?
Aw, tal vez es realmente así de fácil, pareces estar bien y tal vez tengas razón.
Aw, supongo que solo miraré más allá de este sentimiento
Nos da una razón para ser cualquier cosa que nos guste
Ah ah
¿Cómo es que las cosas son mucho mejores contigo, sí?
Ah ah
Todas las cosas son mucho mejores contigo