Traducción de la letra de la canción Write to Me - The Coronas

Write to Me (original)

I don’t care if they see
Your affection won’t get wasted on me
I know it sounds crazy but I was never that sane was I?
I don’t care if they see
Your affection won’t get wasted on me
I know it sounds crazy but I was never that sane was I?
So if you wouldn’t mind
If you wouldn’t mind
Please write to me, please write to me, though I already know
Please message me, please message me 'cause I need to be told
I freak out 'bout your past loves
Beat myself up 'cause they met you first
Yeah I’m a weirdo but at least I’m your weirdo
So if you wouldn’t mind
Just say that you’ll stay and you’ll always remember
How it was last December
And know that I’ve known since the moment I left her
I will not rest 'till I hear back from her
Please write to me, please write to me, though I already know
Please message me, please message me 'cause I need to be told
Just say to me that you love me, though I already know
Please write to me, please write to me, 'cause I need to be told
Just say that you’ll stay and you’ll always remember
How it was last December
And know that I’ve known since the moment I left her
I will not rest 'till I hear back from her
Please write to me, please write to me, though I already know
Please message me, please message me 'cause I need to be told
Just say to me that you love me, though I already know
Please write to me, please write to me, 'cause I need to be told
I need to be told

Write to Me (traducción)

No me importa si ven
Tu afecto no se desperdiciará en mí
Sé que suena loco, pero nunca estuve tan cuerdo, ¿verdad?
No me importa si ven
Tu afecto no se desperdiciará en mí
Sé que suena loco, pero nunca estuve tan cuerdo, ¿verdad?
Así que si no te importa
Si no te importa
Por favor escríbeme, por favor escríbeme, aunque ya lo sé
Por favor envíeme un mensaje, por favor envíeme un mensaje porque necesito que me lo digan
Me asusto por tus amores pasados
Golpearme porque te conocieron primero
Sí, soy un bicho raro, pero al menos soy tu bicho raro
Así que si no te importa
Solo di que te quedarás y siempre recordarás
Cómo fue el pasado diciembre
Y sé que lo he sabido desde el momento en que la dejé
No descansaré hasta que tenga noticias de ella.
Por favor escríbeme, por favor escríbeme, aunque ya lo sé
Por favor envíeme un mensaje, por favor envíeme un mensaje porque necesito que me lo digan
Sólo dime que me amas, aunque ya lo sé
Por favor escríbeme, por favor escríbeme, porque necesito que me lo digan
Solo di que te quedarás y siempre recordarás
Cómo fue el pasado diciembre
Y sé que lo he sabido desde el momento en que la dejé
No descansaré hasta que tenga noticias de ella.
Por favor escríbeme, por favor escríbeme, aunque ya lo sé
Por favor envíeme un mensaje, por favor envíeme un mensaje porque necesito que me lo digan
Sólo dime que me amas, aunque ya lo sé
Por favor escríbeme, por favor escríbeme, porque necesito que me lo digan
necesito que me digan