Traducción de la letra de la canción Ariadne - The Crüxshadows

Ariadne (original)

He cast you to this isolation
Without the spark that made life real
Nothing lost below the mourning
Nothing moves and nothing feels
Your distant eyes filled up with longing
Who steals the dignity within?
Black sails fade from the horizon
And take away your innocence
It doesn’t it have to end this way
He filled your head with make-believe
No time to cry so wake up
Ariadne
It doesn’t it have to be this way
You define what you believe
Take hold of your destiny
Remember… what's inside
So cautiously you walk the dawning
Searching through deserted dreams
He used your love, he used your body
And then dis-garded everything
Your wanting eyes filled up with silence
To find the dignity within
To free the world beyond regretting
Beyond the grays of innocence
It doesn’t have to end this way
He filled your head with make-believe
No time to cry so wake up
Ariadne
It doesn’t have to be this way
Now you define what you believe
Take hold of your destiny
Remember… what’s inside
Step inside & feel division
Words make the delusion real
Truth is not alive in knowledge
But dead within the lies we deal
Theseus will break your heart
Theseus will break your heart
And what your life has failed to grant you
Live to claim, and claim to live
So many paths lead to tomorrow
What love has lost can you forgive?
It doesn’t have to end this way
He filled your head with make-believe
No time to cry so wake up
Ariadne
It doesn’t have to be this way
Now you define what you believe
Take hold of your destiny
Remember what’s inside…

(traducción)

Él te arrojó a este aislamiento
Sin la chispa que hizo la vida real
Nada perdido debajo del luto
Nada se mueve y nada se siente
Tus ojos distantes se llenaron de añoranza
¿Quién roba la dignidad interior?
Velas negras se desvanecen del horizonte
Y quitarte tu inocencia
No tiene que terminar de esta manera
Él llenó tu cabeza con fantasías
No hay tiempo para llorar así que despierta
Ariana
No tiene por qué ser así
Tú defines lo que crees
Toma las riendas de tu destino
Recuerda... lo que hay dentro
Tan cautelosamente caminas el amanecer
Buscando a través de sueños desiertos
Usó tu amor, usó tu cuerpo
Y luego descuidó todo
Tus ojos deseosos se llenaron de silencio
Para encontrar la dignidad dentro
Para liberar al mundo más allá del arrepentimiento
Más allá de los grises de la inocencia
No tiene que terminar de esta manera
Él llenó tu cabeza con fantasías
No hay tiempo para llorar así que despierta
Ariana
No tiene por qué ser así
Ahora defines lo que crees
Toma las riendas de tu destino
Recuerda... lo que hay dentro
Entra y siente la división
Las palabras hacen que la ilusión sea real
La verdad no está viva en el conocimiento
Pero muerto dentro de las mentiras que tratamos
Teseo te romperá el corazón
Teseo te romperá el corazón
Y lo que tu vida no ha podido darte
Vivir para reclamar y reclamar para vivir
Tantos caminos conducen al mañana
¿Qué amor ha perdido puedes perdonar?
No tiene que terminar de esta manera
Él llenó tu cabeza con fantasías
No hay tiempo para llorar así que despierta
Ariana
No tiene por qué ser así
Ahora defines lo que crees
Toma las riendas de tu destino
Recuerda lo que hay dentro...