Traducción de la letra de la canción Dragonfly - The Crüxshadows

Dragonfly (original)

Don’t ask me to surrender
Her voice fell tired and spent
My hopes and dreams, a silent heart
I carry here within
Her outstretched wings left tattered
A sail aged with rust
A breath in time that’s yours and mine
It belongs to only us
And I will write her name and cast it to the sky
Silhouettes recede into a mother’s tearful eyes
A host of angels clamor to her side
A light dissolves to kiss the wind
Release the dragonfly
See the rose within the field of white
She’s searching for the grail
But the rain descends to snatch the light
From distant dying suns
A faint resounding in the night
Calls angels' wings to beat
Singing silent lip-sewn songs
But the distance is too deep
And I will write her name and cast it to the sky
Silhouettes recede into a mother’s tearful eyes
A host of angels clamor to her side
A light dissolves to kiss the wind
Release the dragonfly
And I will write her name and cast it to the sky
As precious moments will slip away in time
Angels fall from grace and sometimes heroes die
But tonight, my love, ascend the gates
Release the dragonfly
And I will write her name and cast it to the sky
Silhouettes recede into a mother’s tearful eyes
A host of angels clamor to her side
A light dissolves to kiss the wind
Release the dragonfly
And I will write her name and cast it to the sky
As precious moments will slip away in time
Sometimes angels fall, but love will never die
Tonight my soul is something more
Calls the dragonfly

(traducción)

No me pidas que me rinda
Su voz sonó cansada y gastada.
Mis esperanzas y sueños, un corazón silencioso
yo llevo aquí dentro
Sus alas extendidas quedaron hechas jirones
Una vela envejecida con herrumbre
Un respiro en el tiempo que es tuyo y mío
Pertenece solo a nosotros
Y escribiré su nombre y lo arrojaré al cielo
Las siluetas retroceden en los ojos llorosos de una madre
Una multitud de ángeles claman a su lado
Una luz se disuelve para besar el viento
Suelta la libélula
Ver la rosa dentro del campo de blanco
Ella está buscando el grial
Pero la lluvia desciende para arrebatar la luz
De lejanos soles moribundos
Un débil resonar en la noche
Llama a las alas de los ángeles para batir
Cantando canciones silenciosas con los labios cosidos
Pero la distancia es demasiado profunda
Y escribiré su nombre y lo arrojaré al cielo
Las siluetas retroceden en los ojos llorosos de una madre
Una multitud de ángeles claman a su lado
Una luz se disuelve para besar el viento
Suelta la libélula
Y escribiré su nombre y lo arrojaré al cielo
Como momentos preciosos se escaparán en el tiempo
Los ángeles caen en desgracia y, a veces, los héroes mueren
Pero esta noche, mi amor, asciende por las puertas
Suelta la libélula
Y escribiré su nombre y lo arrojaré al cielo
Las siluetas retroceden en los ojos llorosos de una madre
Una multitud de ángeles claman a su lado
Una luz se disuelve para besar el viento
Suelta la libélula
Y escribiré su nombre y lo arrojaré al cielo
Como momentos preciosos se escaparán en el tiempo
A veces los ángeles caen, pero el amor nunca morirá
Esta noche mi alma es algo más
llama a la libélula