Traducción de la letra de la canción Singularities - The Crüxshadows

Singularities (original)

I am calling you tonight
I am calling you…
I am calling you tonight…
I am calling you…
Silence rages through the dark
And hangs upon me tightly
This disease I feel inside,
It eats away within.
The sky is haunting and alive,
I feel the storms descending.
And hope now stands alone
Before the blackness all around.
Calling heaven, hear my voice,
I’m down without a choice,
And these fears become my song,
Pretending to be strong.
Calling heaven, hear my voice,
It’s for my life I’m fighting,
In my cold sobriety.
And their tears betray their thoughts,
With concern our need is growing,
But I cannot find the shield
To protect the ones I love.
So I’m forced to close my eyes
And live within my dreaming.
Tomorrow may not come,
But today is mine to live.
Calling heaven, hear my voice,
I’m down without a choice,
And my hope becomes a song,
I sing to carry on.
Calling heaven, hear my voice,
In the darkness I am pleading,
As the tempest stands against me
In my singularity.
But life is the engine
That renders the math.
What’s undefined may not
Come to pass.
If you hear me will you answer?
I’m calling out to you.
If you hear me will you answer?
I’m reaching out to you!
Calling heaven, hear my voice,
I’m down without a choice,
And these tears become a song,
Pretending to be strong.
Calling heaven, hear my voice,
It’s for my life I’m fighting,
In my cold sobriety.
Calling heaven, hear my voice,
I’m down without a choice,
And the air becomes my song,
My strength to carry on.
God in heaven, hear my voice,
For something more I’m fighting,
And I pray you’ll be with me
In this singularity.

(traducción)

Te estoy llamando esta noche
Te estoy llamando…
Te estoy llamando esta noche...
Te estoy llamando…
El silencio ruge a través de la oscuridad
Y se cuelga de mí con fuerza
Esta enfermedad que siento por dentro,
Se carcome por dentro.
El cielo es inquietante y vivo,
Siento las tormentas descendiendo.
Y la esperanza ahora está sola
Antes de la oscuridad a su alrededor.
Llamando al cielo, escucha mi voz,
Estoy abajo sin elección,
Y estos miedos se convierten en mi canción,
Fingiendo ser fuerte.
Llamando al cielo, escucha mi voz,
Es por mi vida que estoy luchando,
En mi fría sobriedad.
Y sus lágrimas traicionan sus pensamientos,
Con preocupación crece nuestra necesidad,
Pero no puedo encontrar el escudo.
Para proteger a los que amo.
Así que me veo obligado a cerrar los ojos
Y vive dentro de mis sueños.
Mañana puede no llegar,
Pero hoy es mío para vivir.
Llamando al cielo, escucha mi voz,
Estoy abajo sin elección,
y mi esperanza se convierte en canto,
Yo canto para seguir.
Llamando al cielo, escucha mi voz,
En la oscuridad estoy suplicando,
Mientras la tempestad se alza contra mí
En mi singularidad.
Pero la vida es el motor
Eso hace las matemáticas.
Lo que no está definido puede que no
Ven a pasar.
Si me escuchas, ¿responderás?
Te estoy llamando.
Si me escuchas, ¿responderás?
¡Me estoy acercando a ti!
Llamando al cielo, escucha mi voz,
Estoy abajo sin elección,
Y estas lágrimas se convierten en una canción,
Fingiendo ser fuerte.
Llamando al cielo, escucha mi voz,
Es por mi vida que estoy luchando,
En mi fría sobriedad.
Llamando al cielo, escucha mi voz,
Estoy abajo sin elección,
y el aire se convierte en mi canto,
Mi fuerza para seguir.
Dios del cielo, escucha mi voz,
Por algo más estoy luchando,
Y rezo para que estés conmigo
En esta singularidad.