Traducción de la letra de la canción Tears - The Crüxshadows

Tears (original)

Reaching out in deadened night
Emptiness by candlelight
Memory a haunted sea
Souring in sudden rage
The Damage plagued upon my love
Driven by this selfish urge
To separate yourself from me
But not the way you planned
The gambit flow of shifting thought
Shall ride a kiss upon my cross
And with each moment of despair
Lay to heart a lovely tear
Within each bulb the salty sea
Swims an ocean silently
Swims the forest of my dreams
Swims the essence of my being (…I call me)
Come ringing back now
(can't explain)
The measures swept away in pain
Hatred will I escape your grasp
Buried feelings let me pass
I cannot kill this final flame
The fire that once consumed my heart
For hope must have some kind of fuel
And chance must keep this fire
(Spoken) reduced to ashes, We run colder on the outside.
A Spartan hope that
dwindles near the source of this contempt.
What has my hopeful certainty for
the future returned upon my desperation and difficult memory, besides wasted
moments, whose questions are not resolved?
Simple things went un-addressed
until such time as they could only pass away.
Losing you shall (forever mark my
breast.
Injury knows no justice.)
Swimming out with tears in my eyes
Looking for the shore
I hope that this is the last time…
I hope that this is the last time…

(traducción)

Alcanzando en la noche muerta
Vacío a la luz de las velas
Memoria un mar embrujado
Amargado en ira repentina
El Daño plagado sobre mi amor
Impulsado por este impulso egoísta
Para separarte de mi
Pero no de la manera que planeaste
El flujo de gambito del pensamiento cambiante
Cabalgará un beso sobre mi cruz
Y con cada momento de desesperación
Pon en el corazón una hermosa lágrima
Dentro de cada bulbo el mar salado
Nada un océano en silencio
nada el bosque de mis sueños
Nada la esencia de mi ser (…yo me llamo)
Vuelve a llamar ahora
(no puedo explicar)
Las medidas barridas en el dolor
El odio escaparé de tu alcance
Sentimientos enterrados déjame pasar
No puedo matar esta llama final
El fuego que una vez consumió mi corazón
Porque la esperanza debe tener algún tipo de combustible
Y el azar debe mantener este fuego
(Hablado) reducido a cenizas, Corremos más fríos por fuera.
Una esperanza espartana de que
disminuye cerca de la fuente de este desprecio.
¿Para qué tiene mi certeza esperanzada?
el futuro volvio sobre mi desesperacion y memoria dificil, ademas de desperdiciada
momentos, cuyas preguntas no están resueltas?
Las cosas simples quedaron sin abordar
hasta el momento en que solo podían morir.
Perderte deberás (marcar para siempre mi
seno.
La herida no conoce justicia.)
Nadando con lágrimas en mis ojos
buscando la orilla
Espero que esta sea la última vez...
Espero que esta sea la última vez...