Traducción de la letra de la canción Cassandra - The Crüxshadows

Cassandra (original)

Watching backwards as life like pictures
Stinging thoughts, born with phantoms
We danced above a world forgotten
Moments cherished… even now
A train-wrecked heart loves fairy tales
Singing from a gaping wound
However time has left unsettled
My memories play out of tune
You can’t unmake a cold mistake
You can’t undo the hearts you break
You can’t erase the poet’s fate
Not even if you try
And she had Audry Hepburn’s smile
With deeper sadder eyes
The only thing she said
No one hears Cassandra cry
Because the earth is standing still
And the truth becomes a lie
A choice profound is bittersweet
No one hears Cassandra cry
A heartfelt sorrow I believe
Offered this for passion’s crime
A crippled satellite trapped in orbit
My memories play out of time
You can’t unmake a cold mistake
You can’t undo the hearts you break
You can’t erase the poet’s fate
Not even if you ry…
The listless price of my descension
Where emptiness has pulled me down
Cascading from my divagation
Below the frozen winter skies
Pythonic sadness unreleased
As serpents rigid in cold
Waiting for the warmth of Sunday
Before the cruelty of growing old
Are you listening?
Are you listening?
Are you listening now?
Like Orpheus with hope intangled
Your path was mapped about your feet
Leading backwards into forgiveness
Or forward to a foold retreat

Cassandra (traducción)

Mirando hacia atrás como imágenes reales
Pensamientos punzantes, nacidos con fantasmas
Bailamos sobre un mundo olvidado
Momentos apreciados... incluso ahora
Un corazón destrozado por los trenes ama los cuentos de hadas
Cantando desde una herida abierta
Sin embargo, el tiempo ha dejado sin resolver
Mis recuerdos suenan desafinados
No puedes deshacer un error frío
No puedes deshacer los corazones que rompes
No se puede borrar el destino del poeta
Ni siquiera si lo intentas
Y tenía la sonrisa de Audry Hepburn
Con ojos más profundos y tristes
Lo único que dijo
Nadie oye llorar a Cassandra.
Porque la tierra se detiene
Y la verdad se convierte en mentira
Una elección profunda es agridulce
Nadie oye llorar a Cassandra.
Un dolor de corazón creo
Ofrecido esto por crimen pasional
Un satélite dañado atrapado en órbita
Mis recuerdos juegan fuera de tiempo
No puedes deshacer un error frío
No puedes deshacer los corazones que rompes
No se puede borrar el destino del poeta
Ni siquiera si intentas...
El precio apático de mi descenso
Donde el vacío me ha tirado hacia abajo
Cascada de mi divagación
Debajo de los cielos helados de invierno
Tristeza pitónica inédita
Como serpientes rígidas en el frío
Esperando el calor del domingo
Ante la crueldad de envejecer
¿Estas escuchando?
¿Estas escuchando?
¿Estás escuchando ahora?
Como Orfeo con la esperanza enredada
Tu camino fue trazado sobre tus pies
Llevando hacia atrás en el perdón
O adelante a un retiro tonto