Traducción de la letra de la canción Marilyn, My Bitterness - The Crüxshadows

Marilyn, My Bitterness (original)

I don’t understand
how you’ve done these things to me
I can not comprehend your
lack of loyalty
For you I would have shaken down
the heavens from the sky
But it seems my love was stronger than this
love of yours that died
Did you think it wouldn’t hurt?
Did you think I wouldn’t feel
when the world came falling down?
Or maybe you didn’t think at all
and that’s why I feel what I feel now
Did you think I wouldn’t fall?
Did you think I wouldn’t cry?
Did you think I wouldn’t beg you to stay?
One of these days you’re gonna realize
just what you’ve thrown away
Now I lie here in this empty bed
and all I think about is you
And I wonder if you miss me now
and if your bed is empty too
(bridge)
Marilyn my bitterness
I’ve fallen to a stranger nightmare
Marilyn, oh Marilyn
I cannot break away
Marilyn my bitterness
I’ve fallen to a stranger nightmare
Marilyn, oh Marilyn
I cannot find my way
I’ll absorb this agony
I’ll carry all this pain
I’ll wipe away this emptiness
I’ll purify this stain
My wings will fold around me now
for once a one was two
and my memory is a monument
that will always stand for you
(bridge)
(chorus)
Now must I go away?

Marilyn, My Bitterness (traducción)

No entiendo
como me has hecho estas cosas
No puedo comprender tu
falta de lealtad
Por ti me hubiera sacudido
los cielos del cielo
Pero parece que mi amor fue más fuerte que esto
amor tuyo que murio
¿Pensaste que no dolería?
¿Pensaste que no sentiría
cuando el mundo se vino abajo?
O tal vez no pensaste en absoluto
y por eso siento lo que siento ahora
¿Pensaste que no me caería?
¿Pensaste que no iba a llorar?
¿Pensaste que no te rogaría que te quedaras?
Uno de estos días te darás cuenta
solo lo que has tirado
Ahora me acuesto aquí en esta cama vacía
y todo lo que pienso es en ti
Y me pregunto si me extrañas ahora
y si tu cama también está vacía
(puente)
Marilyn mi amargura
He caído en una pesadilla extraña
Marilyn, oh, Marilyn
no puedo separarme
Marilyn mi amargura
He caído en una pesadilla extraña
Marilyn, oh, Marilyn
no puedo encontrar mi camino
Absorberé esta agonía
Cargaré con todo este dolor
Limpiaré este vacío
Voy a purificar esta mancha
Mis alas se doblarán a mi alrededor ahora
por una vez un uno era dos
y mi memoria es un monumento
que siempre te apoyará
(puente)
(coro)
¿Ahora debo irme?