Traducción de la letra de la canción Dido's Reply - The Crüxshadows

Dido's Reply (original)

And if you find your Illium
And if you build your troy
I hope you feel the pain I felt
Twice upon your sword
Aeneas on your noble hands
My life shall stain with blood
Let Dido’s curse rest in the mind
A shade begot by love
Carthage shall this grudge recall
Upon your 7 hills
And nothing less than misery
Will remind you who you killed
And though with hate I suffer now
The truth is deeper still
For I love you with my dying breath
And know I always will…
Beyond this world into the next
I know I always will…

Dido's Reply (traducción)

Y si encuentras tu Illium
Y si construyes tu troya
Espero que sientas el dolor que yo sentí
Dos veces sobre tu espada
Eneas en tus nobles manos
Mi vida se manchará de sangre
Deja que la maldición de Dido descanse en la mente
Una sombra engendrada por el amor
Cartago recordará este rencor
Sobre tus 7 colinas
Y nada menos que la miseria
Te recordará a quién mataste
Y aunque con odio sufro ahora
La verdad es aún más profunda
Porque te amo con mi último aliento
Y sé que siempre lo haré...
Más allá de este mundo en el próximo
Sé que siempre lo haré...