Traducción de la letra de la canción Edge of the World - The Crüxshadows

Edge of the World (original)

I walk alone at night
Raindrops and streetlights
Reflecting flashes
Across the asphalt
In a second’s time, I might refrain from breathing
With her hand in mine, something is breaking faster
Through a blackened sky, I see a world unravel
I look into her eyes to see the end
In a second’s time, the walls swim cold electric
With a tearful smile, she whispers my undoing
In the hollow night, I find no trace of comfort
I turn just in time to see the end
I walk the edge
Standing on the velvet edge
Looking backwards in the rain
I wonder just how many times
I’ve watched you walk away
All that fascination bleeds
Is a piece of infinity
In frustration still believing
What I know will never be
Blurry eyes growing weak
Fading with the light of time
Piercing nothing to redeem
The emptiness with lies
Pride has raped the sorrowed heart
And stolen what I love
Though the cut is digging still
How much deeper it could go
Why did you come here
Just to break my heart again?
I walk the edge
Why did you come here
Just to sever my last remaining thread
Why did you come here
Just to watch me fall again?
I walk the edge
Why did you come here?
I walk the edge

Edge of the World (traducción)

Camino solo por la noche
Gotas de lluvia y farolas
Destellos reflectantes
A través del asfalto
En un segundo, podría abstenerme de respirar
Con su mano en la mía, algo se rompe más rápido
A través de un cielo ennegrecido, veo un mundo desmoronarse
La miro a los ojos para ver el final
En un segundo, las paredes nadan en frío eléctrico
Con una sonrisa llorosa, susurra mi ruina
En la noche hueca, no encuentro rastro de consuelo
Giro justo a tiempo para ver el final
camino por el borde
De pie en el borde de terciopelo
Mirando hacia atrás bajo la lluvia
Me pregunto cuántas veces
Te he visto alejarte
Toda esa fascinación sangra
es un pedazo de infinito
En frustración todavía creyendo
Lo que sé nunca será
Ojos borrosos cada vez más débiles
Desvaneciéndose con la luz del tiempo
Perforando nada para redimir
El vacío con mentiras
El orgullo ha violado el corazón afligido
Y robado lo que amo
Aunque el corte todavía está cavando
Cuánto más profundo podría ir
Por qué viniste aquí
¿Solo para romperme el corazón otra vez?
camino por el borde
Por qué viniste aquí
Solo para cortar mi último hilo restante
Por qué viniste aquí
¿Solo para verme caer de nuevo?
camino por el borde
¿Por qué viniste aquí?
camino por el borde