Traducción de la letra de la canción Even Angels Fall - The Crüxshadows

Even Angels Fall (original)

Sorrow sings
her kisses in silence
and adjusts the blinds to keep the light
from mocking everything I feel
She dances slowly
a silhouette upon the curtains
but her eyes seem to cry
only empty tears
I beg for comfort with inadequate verse
it meant so much to me… and so little to her
and I am sinking into a mountain of self pity
why can’t I simply disregard all the things I feel?
«where is my angel,»
«where is my angel,»
«where is my angel, when I need him most?»
«where is my angel,»
«where is my angel,»
«where is my angel, tell me now where did he go?»

Even Angels Fall (traducción)

el dolor canta
sus besos en silencio
y ajusta las persianas para mantener la luz
de burlarme de todo lo que siento
ella baila despacio
una silueta sobre las cortinas
pero sus ojos parecen llorar
solo lagrimas vacias
Pido consuelo con un verso inadecuado
significó tanto para mí... y tan poco para ella
y me estoy hundiendo en una montaña de autocompasión
¿Por qué no puedo simplemente ignorar todas las cosas que siento?
«¿dónde está mi ángel?»
«¿dónde está mi ángel?»
«¿dónde está mi ángel, cuando más lo necesito?»
«¿dónde está mi ángel?»
«¿dónde está mi ángel?»
«¿dónde está mi ángel, dime ahora adónde se fue?»