Traducción de la letra de la canción Exile - The Crüxshadows

Exile (original)

Fragments of my life
Are slipping through time
In washed out memories
I just can’t seem to find
It seems I break
All my fragile dreams
When I call
The angel into me
So what have I done?
What have I done?
Have I made you proud
Or have I driven you away?
Her eyes are complicated
Silently she slips away
And in her wake I find
A cascade of regret
All that I believe in
The anchors in my heart
Cannot be for nothing
But we still stand apart
In silence
It seems I break
All my fragile dreams
When I call
The angels back to me
So what have I done?
What have I done?
When time has claimed my fire
And left me in exile
Shadows cross in essence
That’s part of what I am
When you try to see the angel
Standing like a man
Paper hearts and faded pictures
That we cherished all the while
And guard of distant forests
Raining tears placed in exile
What have I done?
Who have I become?
Though these words may come alive
Poets and prophets die
God, are you sleeping?
God, are you dreaming?
Are you watching me tonight
Finding tears to mark the time?
God, are you sleeping?
God, are you dreaming?
Are you crying for my life?
Falling angels in exile
(God, are you sleeping?)
Never give up
(God, are you dreaming?)
Never give in
There is fight within
Do you hear me in the dark?
(God, are you sleeping?)
Never give up
(God, are you dreaming?)
Never give in
There is fight within
And I long to see your smile
What have I done?
Who have I become?
Though these words may come alive
Poets and prophets die…

(traducción)

Fragmentos de mi vida
se deslizan a través del tiempo
En recuerdos lavados
Parece que no puedo encontrar
parece que me rompo
Todos mis sueños frágiles
cuando llamo
El ángel dentro de mí
Entonces, ¿qué he hecho?
¿Qué he hecho?
¿Te he hecho sentir orgulloso?
¿O te he ahuyentado?
Sus ojos son complicados.
Silenciosamente ella se escapa
Y en su estela encuentro
Una cascada de arrepentimiento
Todo en lo que creo
Las anclas en mi corazón
no puede ser por nada
Pero aún nos mantenemos separados
En silencio
parece que me rompo
Todos mis sueños frágiles
cuando llamo
Los ángeles de vuelta a mí
Entonces, ¿qué he hecho?
¿Qué he hecho?
Cuando el tiempo ha reclamado mi fuego
Y me dejó en el exilio
Las sombras se cruzan en esencia
Eso es parte de lo que soy
Cuando intentas ver al ángel
De pie como un hombre
Corazones de papel y cuadros descoloridos
Que apreciamos todo el tiempo
Y guardián de los bosques lejanos
Lloviendo lágrimas colocadas en el exilio
¿Qué he hecho?
¿En quién me he convertido?
Aunque estas palabras pueden cobrar vida
Poetas y profetas mueren
Dios, ¿estás durmiendo?
Dios, ¿estás soñando?
¿Me estás mirando esta noche?
¿Encontrar lágrimas para marcar el tiempo?
Dios, ¿estás durmiendo?
Dios, ¿estás soñando?
¿Estás llorando por mi vida?
Ángeles caídos en el exilio
(Dios, ¿estás durmiendo?)
No rendirse nunca
(Dios, ¿estás soñando?)
Nunca te rindas
Hay lucha dentro
¿Me oyes en la oscuridad?
(Dios, ¿estás durmiendo?)
No rendirse nunca
(Dios, ¿estás soñando?)
Nunca te rindas
Hay lucha dentro
Y anhelo ver tu sonrisa
¿Qué he hecho?
¿En quién me he convertido?
Aunque estas palabras pueden cobrar vida
Poetas y profetas mueren...