Traducción de la letra de la canción Foreverlast - The Crüxshadows

Foreverlast (original)

You’ve played this hand, refused to stand
has dignity dissolved?
How far away I heard you say
In empathy devolved-
You cast your heart two worlds apart
and lost sight of your soul
But the sun will rise with cleaner eyes
That you pretend to know…
I stood here waiting for so long
I stood here praying I was wrong.
You said that we could last forever, forever and a day.
You said that we could last forever, if only I would stay-
I know, within your soul, the light fights trough the rain
But if you promise me forever, I know that it’s in vain.
If silence slips from sacred (God's own) lips
Shall the world un-become.
The tears of saints in blood you paint
A cowards word is none
And with no voice you forfeit choice
and crucify your thoughts
But see a face in tortured grace
Whose eyes belonged to God
I stood here waiting for so long
I stood here praying I was wrong.
You said that we could last forever, forever and a day.
You said that we could last forever, if only I would stay-
I know, within your soul, the light fights trough the rain
but now a promise of forever, won’t take away the pain.
Sangrael, sangrael
A lovers cup before a wishing well
Sangrael, sangrael
Where all who thirst shall drink
Sangrael, sangrael
From heavens height to the depths of hell
Sangrael, sangrael
All who thirst shall drink
I stood here waiting for so long
I stood here praying I was wrong.
You said that we could last forever, forever and a day.
You said that we could last forever, if only I would stay-
I know, within your soul, the light fights trough the rain
But if you promise me forever, I know that it’s in vain.
You said that we could last forever, forever and a day.
You said that we could last forever, if only I would stay-
I know, within your soul, the light fights trough the rain
but now a promise of forever, won’t take away the pain.

(traducción)

Has jugado esta mano, te negaste a plantarte
¿Se ha disuelto la dignidad?
Que lejos te escuché decir
En la empatía devuelta-
Echaste tu corazón a dos mundos de distancia
y perdí de vista tu alma
Pero el sol saldrá con ojos más limpios
Que pretendes saber...
Me quedé aquí esperando tanto tiempo
Me quedé aquí rezando por estar equivocado.
Dijiste que podríamos durar para siempre, para siempre y un día.
Dijiste que podríamos durar para siempre, si tan solo me quedara...
Lo sé, dentro de tu alma, la luz lucha a través de la lluvia
Pero si me prometes para siempre, sé que es en vano.
Si el silencio se desliza de los labios sagrados (de Dios)
¿El mundo se des-convertirá?
Las lágrimas de santos en sangre que pintas
Una palabra de cobardes es ninguna
Y sin voz pierdes la elección
y crucifica tus pensamientos
Pero ver una cara en gracia torturada
Cuyos ojos pertenecían a Dios
Me quedé aquí esperando tanto tiempo
Me quedé aquí rezando por estar equivocado.
Dijiste que podríamos durar para siempre, para siempre y un día.
Dijiste que podríamos durar para siempre, si tan solo me quedara...
Lo sé, dentro de tu alma, la luz lucha a través de la lluvia
pero ahora una promesa de siempre, no quitará el dolor.
sangrael, sangrael
Una copa de los amantes antes de un pozo de los deseos
sangrael, sangrael
Donde todos los que tienen sed beberán
sangrael, sangrael
Desde la altura del cielo hasta las profundidades del infierno
sangrael, sangrael
Todo el que tenga sed beberá
Me quedé aquí esperando tanto tiempo
Me quedé aquí rezando por estar equivocado.
Dijiste que podríamos durar para siempre, para siempre y un día.
Dijiste que podríamos durar para siempre, si tan solo me quedara...
Lo sé, dentro de tu alma, la luz lucha a través de la lluvia
Pero si me prometes para siempre, sé que es en vano.
Dijiste que podríamos durar para siempre, para siempre y un día.
Dijiste que podríamos durar para siempre, si tan solo me quedara...
Lo sé, dentro de tu alma, la luz lucha a través de la lluvia
pero ahora una promesa de siempre, no quitará el dolor.