Traducción de la letra de la canción Insomnia - The Crüxshadows

Insomnia (original)

You’re lying awake
The room is different
The walls dissolve
Replaced by sky
Horizon blackening
Twilight beckoning
As the clouds are stretching wide
Stars still shining
Little holes
That light is clawing to get through
But hope is shifting
With the shadows
That are drifting on the ceiling as you move
(shh. just close your eyes and go to sleep
There’s nothing to be afraid of.)
Are you awake?
Sour thoughts are dancing now
All around your head
Shoulders shake, chattering teeth
The cold wind rips the covers from your bed
The apparition
The eyes are digging
Heart is pounding
Eyelids will not close
Your voice is failing
The screams derailing
And she stands so near to you
And nothing is sweeter
Than the songs you’re seeing
Begging for the colder hand she hides
Floating
Flowing
Her soul is hunting
Glimmer
Shimmer
White lights breaking
And fluid cries
She is reaching
Screeching
Imploring
Seething
And the haunting
Hurting
Spilling
No one knows
A kiss-like smile that leaves you beguiled
Fading darkness and the whispers of a ghost

Insomnia (traducción)

estas acostado despierto
La habitación es diferente.
Las paredes se disuelven
Reemplazado por cielo
Ennegrecimiento del horizonte
Crepúsculo haciendo señas
A medida que las nubes se extienden de par en par
Las estrellas siguen brillando
pequeños agujeros
Esa luz está arañando para pasar
Pero la esperanza está cambiando
con las sombras
Que están a la deriva en el techo mientras te mueves
(shh. solo cierra los ojos y vete a dormir
No hay nada que temer.)
¿Estás despierto?
Pensamientos amargos están bailando ahora
Todo alrededor de tu cabeza
Temblor de hombros, castañeteo de dientes
El viento frío arranca las sábanas de tu cama
La aparición
Los ojos están cavando
el corazon esta latiendo
Los párpados no se cierran
Tu voz está fallando
Los gritos descarrilando
Y ella está tan cerca de ti
Y nada es más dulce
Que las canciones que estás viendo
Rogando por la mano más fría que esconde
Flotante
Fluido
Su alma está cazando
Luz tenue
Brillar
Luces blancas rompiendo
y llantos fluidos
ella esta alcanzando
chillando
Suplicante
Hirviente
y el inquietante
lastimando
derramar
Nadie sabe
Una sonrisa de beso que te deja seducido
Oscuridad que se desvanece y los susurros de un fantasma