Traducción de la letra de la canción Jackal-Head - The Crüxshadows

Jackal-Head (original)

Shifting inside patterns
the division multiplies
echoing the mystery
mimicking the slide
sound searching slowly
below the flaming web
moving with his eyes like fire
with his jackal-head
(with his jackal-head)
Give it all to birth
give it all to life
take it all for granted
until we turn and die
She answers with her staff
silence from her breath
silhouettes of temples falling
visions of certain death
hand lift it from the pocket
the prophet falls to red
the sacrifice is offered
to his jackal-head
(to his jackal-head)
(chorus)
(transcribed)
The constellations in the sky look on us The stars, the moon, the Nile
The Nile brings life
And life is the cycle
We shall grow and receive the Nile
Again and again
As life shall come
And be taken away.
Thus is the prophecy that is ever among us Thus is the words of our (father?)
…and one God is this in all life.
(chorus)
He who defiles the tomb of the pharaoh
shall surely find swift death
He who defiles the womb of the pharaoh’s queen
shall surely find swift death
For the Cycle of Life is sacred
The Cycle of Life moves through all of us Thus says Amun the Father
Thus says Ra the Sun and the Light
Thus says Aten the One
and Osiris the Dead
Thus says Isis the Fertile
and Horus the Living
Thus says Ptah the Creator
and Anubis the Master of Souls

Jackal-Head (traducción)

Cambiando patrones internos
la división se multiplica
haciendo eco del misterio
imitando la diapositiva
sonido buscando lentamente
debajo de la red en llamas
moviéndose con sus ojos como el fuego
con su cabeza de chacal
(con su cabeza de chacal)
Darlo todo al nacimiento
dale todo a la vida
darlo todo por sentado
hasta que nos volvamos y muramos
Ella contesta con su bastón.
silencio de su aliento
siluetas de templos cayendo
visiones de una muerte segura
sacarlo con la mano del bolsillo
el profeta cae al rojo
se ofrece el sacrificio
a su cabeza de chacal
(a su cabeza de chacal)
(coro)
(transcrito)
Las constelaciones en el cielo nos miran Las estrellas, la luna, el Nilo
El Nilo da vida
Y la vida es el ciclo
Creceremos y recibiremos el Nilo
Una y otra vez
Como vendrá la vida
Y ser quitado.
Así es la profecía que está siempre entre nosotros. Así son las palabras de nuestro (¿padre?)
…y un solo Dios es esto en toda la vida.
(coro)
El que profana la tumba del faraón
seguramente encontrará una muerte rápida
El que contamina el vientre de la reina del faraón
seguramente encontrará una muerte rápida
Porque el Ciclo de la Vida es sagrado
El Ciclo de la Vida se mueve a través de todos nosotros Así dice Amón el Padre
Así dice Ra el Sol y la Luz
Así dice Atón el Único
y Osiris el Muerto
Así dice Isis la Fértil
y Horus el Viviente
Así dice Ptah el Creador
y Anubis el Maestro de las Almas