Traducción de la letra de la canción Regrets - The Crüxshadows

Regrets (original)

this beautiful saint is bleeding, fall poi-
son words as arrows fly, while distant
thoughts intrude like poetry, some
apprehension… and some regret.
why can’t it be like it used to be?
why can’t it be like it was?
here i am thinking about you- whenever
i close my eyes i’m dreaming of you.
And if i have to live my life without
you forever, i can close my eyes and
dream of you
life can be so cruel- take away these
regrets
a shiny insect, just a plaything?
have
you ever heard the butterfly cry?
would you sacrifice beauty for the
adreneline?
and would he hate you if he
died?
why can’t it be like it used to be?
why can’t it be like it was?
here i am thinking about you- whenever
i close my eyes i’m dreaming of you
And if i have to live my life without
you forever, i can close my eyes and
dream of you

Regrets (traducción)

esta hermosa santa esta sangrando, cae poi-
son palabras como flechas vuelan, mientras distantes
pensamientos se entrometen como poesía, algunos
aprensión… y algo de arrepentimiento.
¿Por qué no puede ser como antes?
¿Por qué no puede ser como era?
aquí estoy pensando en ti- cuando sea
Cierro los ojos, estoy soñando contigo.
Y si tengo que vivir mi vida sin
para siempre, puedo cerrar los ojos y
soñar contigo
la vida puede ser tan cruel- quítate estos
arrepentimientos
¿Un insecto brillante, solo un juguete?
tener
¿Alguna vez has oído llorar a la mariposa?
¿Sacrificarías la belleza por la
¿adrenalina?
y te odiaría si él
¿murió?
¿Por qué no puede ser como antes?
¿Por qué no puede ser como era?
aquí estoy pensando en ti- cuando sea
cierro los ojos estoy soñando contigo
Y si tengo que vivir mi vida sin
para siempre, puedo cerrar los ojos y
soñar contigo