Traducción de la letra de la canción Sophia - The Crüxshadows

Sophia (original)

When life has slipped behind this isolation
Cruelty and hatred have become
The cause of those whose eyes are full of wanting
The truth will still abandon none
So you must carry this light into the darkness
You shall be a star unto the night
You will find hope alive among the hopeless
That is your purpose to this life
The lips draw words and hands find actions
Still there is more within one heart
Into the silence will you answer
Before the chaos will you come
Do not injustice to another
Defend the weak and innocent
Let truth and honor always guide you
Let courage find a life within
Stand up when no one else is willing
Act not in hatred or in spite
Be to this world as a perfect knight
Even if it means your life
Here I am Alive among the injured and the dead
Here I am Thy will be done
Sancta Sophia
Peace is born to your victory
Athena Sophia
How can I hope to live
What I cannot dream
You cannot map the ways of divinity
This much is known only unto God
And through these doubts and through your confusion
Know that you are chosen to this fight
Look to find a soul filled with compassion
Look to see a living source of light
Here I am Alive among the injured and the dead
Here I am Thy will be done
Sancta Sophia
Peace is born to your victory
Athena Sophia
How can I hope to be What I can’t believe
«The human animal is a beautiful and terrible creature, capable of limitless
compassion and unfathomable cruelty.
If you wish to find that which becomes the
dividing line between mankind and other biological classifications,
it rests not in brain size, dominance, or even emotional capability,
but lies in the unique capacity for human beings to reflect on their actions
and show regret, what is most certainly the ability to empathize,
that gives them their position.
All mammals understand love and affection,
but only man shows the propensity to place himself into the shoes of another
life-form.
Losing this capability, among individuals of this species,
reduces them below their much heralded position, and readies the climate for
the likely fall of man, the fall from grace.»
Here I am Alive among the injured and the dead
Here I am Thy will be done
Sancta Sophia
Peace is born to your victory
Athena Sophia
How can I hope to find
What I cannot see
Here I am Alive among the injured and the dead
Here I am Thy will be done
Sancta Sophia
Pieces born to your victory
Hagia Sophia
How can I hope to be What’s inside of me

(traducción)

Cuando la vida se ha deslizado detrás de este aislamiento
La crueldad y el odio se han convertido
La causa de aquellos cuyos ojos están llenos de deseo
La verdad aún no abandonará a ninguno
Así que debes llevar esta luz a la oscuridad.
Serás una estrella para la noche
Encontrarás esperanza viva entre los desesperanzados
Ese es tu propósito en esta vida
Los labios dibujan palabras y las manos encuentran acciones
Todavía hay más dentro de un corazón
En el silencio responderás
Antes del caos vendrás
No hagas injusticia a otro
Defiende a los débiles e inocentes
Deja que la verdad y el honor te guíen siempre
Deja que el coraje encuentre una vida dentro
Ponte de pie cuando nadie más está dispuesto
No actúes con odio ni con despecho
Sé en este mundo como un perfecto caballero
Incluso si eso significa tu vida
Aquí estoy vivo entre los heridos y los muertos
Aquí estoy, hágase tu voluntad
Santa Sofía
La paz nace de tu victoria
atenea sofia
¿Cómo puedo esperar vivir?
lo que no puedo soñar
No puedes trazar los caminos de la divinidad
Esto lo sabe solo Dios
Y a través de estas dudas y a través de tu confusión
Sabed que sois elegidos para esta lucha
Mira para encontrar un alma llena de compasión
Mirar para ver una fuente viva de luz
Aquí estoy vivo entre los heridos y los muertos
Aquí estoy, hágase tu voluntad
Santa Sofía
La paz nace de tu victoria
atenea sofia
¿Cómo puedo esperar ser lo que no puedo creer?
«El animal humano es una criatura hermosa y terrible, capaz de
compasión y crueldad insondable.
Si deseas encontrar aquello que se convierte en el
línea divisoria entre la humanidad y otras clasificaciones biológicas,
no se basa en el tamaño del cerebro, el dominio o incluso la capacidad emocional,
sino que radica en la capacidad única que tiene el ser humano de reflexionar sobre sus acciones
y mostrar arrepentimiento, lo que sin duda es la capacidad de empatizar,
que les da su posición.
Todos los mamíferos entienden el amor y el cariño,
pero sólo el hombre muestra la propensión a ponerse en los zapatos de otro
forma de vida.
Al perder esta capacidad, entre los individuos de esta especie,
los reduce por debajo de su posición tan anunciada, y prepara el clima para
la probable caída del hombre, la caída en desgracia.»
Aquí estoy vivo entre los heridos y los muertos
Aquí estoy, hágase tu voluntad
Santa Sofía
La paz nace de tu victoria
atenea sofia
¿Cómo puedo esperar encontrar
Lo que no puedo ver
Aquí estoy vivo entre los heridos y los muertos
Aquí estoy, hágase tu voluntad
Santa Sofía
Piezas nacidas de tu victoria
Santa Sofía
¿Cómo puedo esperar ser lo que hay dentro de mí?