Traducción de la letra de la canción Spectators - The Crüxshadows

Spectators (original)

Down on the other side of things
The triggers fast and light
Bringing home this emptiness
For which you had to fight
It doesn’t matter if you’re giving
For they do not compromise
The world will keep you guessing
Until the day you die
And everyone will say «I told you so»
Yeah they’ll all just nod and sigh
But I’ll make a run at something real
And they’ll never even try
And everyone will say «I told you so»
Yeah they’ll all just nod and sigh
As I go down in a ball of flames
They’ll just watch, I wonder why
When the people downtown are freezing
Sometimes you cannot hide
So what can you do its often true
Then we shift away our eyes
But maybe that moments ours to live
And maybe that’s what we were for
As fate will share a chance with you
To open up your door
I don’t understand
Why you’re just standing there
I don’t understand
Why you don’t seem to care
And everyone will say «I told you so»
Yeah they’ll all just nod and sigh
But I’ll make a run at something real
And they’ll never even try
And everyone will say «I told you so»
Yeah they’ll all just nod and sigh
And tell me where I made my big mistake
They may just be surprised

Spectators (traducción)

Abajo en el otro lado de las cosas
Los gatillos son rápidos y ligeros.
Trayendo a casa este vacío
por la que tuviste que luchar
No importa si estás dando
Porque no se comprometen
El mundo te mantendrá adivinando
Hasta el día que mueras
Y todos dirán «te lo dije»
Sí, todos asentirán y suspirarán
Pero haré una carrera en algo real
Y nunca lo intentarán
Y todos dirán «te lo dije»
Sí, todos asentirán y suspirarán
Mientras bajo en una bola de llamas
Solo mirarán, me pregunto por qué
Cuando la gente del centro se congela
A veces no puedes esconderte
Entonces, ¿qué puedes hacer? Suele ser cierto
Entonces apartamos nuestros ojos
Pero tal vez ese momento nuestro para vivir
Y tal vez para eso estábamos
Como el destino compartirá una oportunidad contigo
Para abrir tu puerta
No entiendo
¿Por qué estás parado allí?
No entiendo
Por qué no parece importarte
Y todos dirán «te lo dije»
Sí, todos asentirán y suspirarán
Pero haré una carrera en algo real
Y nunca lo intentarán
Y todos dirán «te lo dije»
Sí, todos asentirán y suspirarán
Y dime dónde cometí mi gran error
Puede que solo se sorprendan