Traducción de la letra de la canción Sympathy (for Tomorrow) - The Crüxshadows

Sympathy (for Tomorrow) (original)

I’m not asking for favors
Not tonight
I look up in the sky
All the rockets fall down (fall down)
Too many promises
Too many words
Too many faces for me to know
Sometimes I sit among the markers
And contemplate my next life
Says something less sympathetic-
«a little more unconditional respect was buried here»
«But it never lived
And it never died
It never came from them
It was always inside.»
I don’t care if time just passes us by
I can stand the change
But not the cruelty
Too many promises
Too many lies
Too many faces for me to know
Sometimes I sit among the markers
And contemplate my next life
Says something less sympathetic-
«a little more unconditional respect was buried here»
«But it never lived
And it never died
It never came from them
It was always inside.»

Sympathy (for Tomorrow) (traducción)

no pido favores
No esta noche
Miro hacia arriba en el cielo
Todos los cohetes caen (caen)
demasiadas promesas
Muchas palabras
Demasiadas caras para que yo sepa
A veces me siento entre los marcadores
Y contemplar mi próxima vida
Dice algo menos simpático-
«aquí se enterró un poco más de respeto incondicional»
«Pero nunca vivió
Y nunca murió
Nunca vino de ellos
Siempre estuvo dentro.»
No me importa si el tiempo simplemente pasa
Puedo soportar el cambio
pero no la crueldad
demasiadas promesas
demasiadas mentiras
Demasiadas caras para que yo sepa
A veces me siento entre los marcadores
Y contemplar mi próxima vida
Dice algo menos simpático-
«aquí se enterró un poco más de respeto incondicional»
«Pero nunca vivió
Y nunca murió
Nunca vino de ellos
Siempre estuvo dentro.»