Traducción de la letra de la canción Winterborn - The Crüxshadows

Winterborn (original)

Dry your eyes
And quietly bear this pain with pride
For heaven shall remember the silent and the brave
And promise me they will never see
The fear within our eyes
We will give strength to those who still remain
So bury fear, for fate draws near
And hide the signs of pain
With noble acts
The bravest souls endure the heart’s remains
Discard regret, That in this debt
A better world is made
And children of a newer day might remember and avoid our fate
And in the fury of this darkest hour
We will be your light
You’ve asked me for my sacrifice
And I am Winterborn
Without denying, a faith is come
That I have never known
I hear the angels call my name
And I am Winterborn
Hold your head up high
For there is no greater love
Think of the faces of the people you defend
And promise me they will never see
The tears within our eyes
Although we are men with mortal sins
Angels never cry
So bury fear, for fate draws near
And hide the signs of pain
With noble acts, the bravest souls
Endure the heart’s remains
Discard regret
That in this debt
A better world is made
That children of a newer day might remember and avoid our fate
And in the fury of this darkest hour
We will be your light
You’ve asked me for my sacrifice
And I am Winterborn
Without denying, a faith is come
That I have never known
I hear the angels call my name
And I am Winterborn
Within this moment I am for you
Though better men have failed
I will give my life for love
For I am Winterborn
And in the fury of this darkest hour
We will be your light
You’ve asked me for my sacrifice
And I am Winterborn
Without denying, a faith is come
That I have never known
I hear the angels call my name
And I am Winterborn
I hear the angels call my name
And I am Winterborn
I hear the angels call my name
And I am Winterborn
I hear the angels call my name
And I am Winterborn
And in my dying
I’m more alive than I have ever been
I will make this sacrifice
For I am Winterborn

Winterborn (traducción)

Seca tus ojos
Y en silencio llevar este dolor con orgullo
Porque el cielo recordará a los silenciosos y a los valientes
Y prométeme que nunca verán
El miedo dentro de nuestros ojos
Daremos fuerza a los que aún quedan
Así que entierra el miedo, porque el destino se acerca
Y ocultar los signos de dolor
Con actos nobles
Las almas más valientes soportan los restos del corazón
Desecha el arrepentimiento, que en esta deuda
Se hace un mundo mejor
Y los niños de un día más nuevo podrían recordar y evitar nuestro destino
Y en la furia de esta hora más oscura
Seremos tu luz
Me has pedido mi sacrificio
Y yo soy Winterborn
Sin negar, una fe es venida
Que nunca he conocido
Escucho a los ángeles decir mi nombre
Y yo soy Winterborn
Mantener la cabeza bien alta
Porque no hay mayor amor
Piensa en las caras de las personas que defiendes
Y prométeme que nunca verán
Las lágrimas dentro de nuestros ojos
Aunque seamos hombres con pecados mortales
Los ángeles nunca lloran
Así que entierra el miedo, porque el destino se acerca
Y ocultar los signos de dolor
Con actos nobles, las almas más valientes
Soportar los restos del corazón
descartar arrepentimiento
Que en esta deuda
Se hace un mundo mejor
Que los niños de un día más nuevo puedan recordar y evitar nuestro destino
Y en la furia de esta hora más oscura
Seremos tu luz
Me has pedido mi sacrificio
Y yo soy Winterborn
Sin negar, una fe es venida
Que nunca he conocido
Escucho a los ángeles decir mi nombre
Y yo soy Winterborn
En este momento estoy para ti
Aunque mejores hombres han fallado
yo daria mi vida por amor
Porque soy nacido del invierno
Y en la furia de esta hora más oscura
Seremos tu luz
Me has pedido mi sacrificio
Y yo soy Winterborn
Sin negar, una fe es venida
Que nunca he conocido
Escucho a los ángeles decir mi nombre
Y yo soy Winterborn
Escucho a los ángeles decir mi nombre
Y yo soy Winterborn
Escucho a los ángeles decir mi nombre
Y yo soy Winterborn
Escucho a los ángeles decir mi nombre
Y yo soy Winterborn
Y en mi morir
Estoy más vivo que nunca
Haré este sacrificio
Porque soy nacido del invierno