Traducción de la letra de la canción Bald - The Darkness

Bald (original)

It would appear that male pattern
baldness has set in his hair, at an alarming pace
running away from his face
he’s losing his virility
and now his masculinity
has been compromised
and his libido down-sized
Not for me, not for me, not for me, uh-uh
not for me, not for me, heaven forbid
it’s not for me you understand
Bald, slap headed and hairless
bald he is destined to be bald, well tonight thank God it’s him instead of me.
From what I have been reading
his scalp needs kneading
to stimulate each follicle
and reverse this diabolical
condition that’s afflicted he for years and has cruelly
repulsed each potential mate
and left him with a balding pate
Not for me, not for me, not for me, uh-uh
not for me, not for me, heaven forbid
it’s not for me you understand
Bald, slap headed and hairless
bald he is destined to be bald, well tonight thank God it’s him instead of me.
Sock it to me baby, yeah!
Not for me, not for me, not for me, uh-uh
not for me, not for me, heaven forbid
it’s not for me you understand
Not for me, not for me, not for me, uh-uh
not for me, not for me, heaven forbid
it’s not for me you understand
Bald, slap headed and hairless
bald he is destined to be bald, well tonight thank God it’s him instead of me.
Thank God!
Bald, slap headed and hairless
bald he is destined to be bald, well tonight thank God it’s him instead of me.
How?

Bald (traducción)

Parecería que el patrón masculino
la calvicie se ha instalado en su cabello, a un ritmo alarmante
huyendo de su cara
esta perdiendo su virilidad
y ahora su masculinidad
Ha sido comprometido
y su libido reducida
No para mí, no para mí, no para mí, uh-uh
no para mí, no para mí, el cielo no lo quiera
no es para mi tu entiendes
Calvo, bofetada y sin pelo
calvo, está destinado a ser calvo, bueno, esta noche, gracias a Dios, es él en lugar de mí.
Por lo que he estado leyendo
su cuero cabelludo necesita amasado
para estimular cada folículo
y revertir esta diabólica
condición que lo ha afligido durante años y lo ha cruelmente
rechazado cada pareja potencial
y lo dejo calvo
No para mí, no para mí, no para mí, uh-uh
no para mí, no para mí, el cielo no lo quiera
no es para mi tu entiendes
Calvo, bofetada y sin pelo
calvo, está destinado a ser calvo, bueno, esta noche, gracias a Dios, es él en lugar de mí.
Sock it to me baby, ¡sí!
No para mí, no para mí, no para mí, uh-uh
no para mí, no para mí, el cielo no lo quiera
no es para mi tu entiendes
No para mí, no para mí, no para mí, uh-uh
no para mí, no para mí, el cielo no lo quiera
no es para mi tu entiendes
Calvo, bofetada y sin pelo
calvo, está destinado a ser calvo, bueno, esta noche, gracias a Dios, es él en lugar de mí.
¡Gracias a Dios!
Calvo, bofetada y sin pelo
calvo, está destinado a ser calvo, bueno, esta noche, gracias a Dios, es él en lugar de mí.
¿Cómo?