Letras de Is It Just Me? - The Darkness

Is It Just Me? (original)

i know that absence might
make the heart grow fonder
or is it 'out of sight'
out of mind' i wonder
and do you yearn for me when the nights grow cold
'til death us do part
to have and to hold
i wanna give you my love, my love, my love
but is it just me or am i all on my own again?
you’re up at John O Groats, I’m down in Land’s End
On you I depend
I see your face
when i close my eyes
and there ain’t no place
like between your thighs
don’t want a life alone
all by myself
to honor and trust
in sickness and health
i wanna give you my love, my love, my love
but is it just me or am i all on my own again?
you’re in the Taj Mahal, I’m outside Big Ben
it’s driving me round the bend
forever and ever
and ever, amen
i wanna give you my love, my love, my love
but is it just me or am i all on my own again (x 2)
you’re in the Vatican, I’m in the Yemen
and it feels like the end
the end

(traducción)

Sé que la ausencia podría
hacer que el corazón crezca más cariño
o está 'fuera de la vista'
fuera de mi mente me pregunto
y me añoras cuando las noches se enfrían
hasta que la muerte nos separe
para tener y sostener
quiero darte mi amor, mi amor, mi amor
pero ¿soy solo yo o estoy solo otra vez?
tú estás arriba en John O Groats, yo estoy abajo en Land's End
de ti dependo
Veo tu cara
cuando cierro los ojos
y no hay lugar
como entre tus muslos
no quiero una vida sola
todo por mi cuenta
honrar y confiar
en la enfermedad y la salud
quiero darte mi amor, mi amor, mi amor
pero ¿soy solo yo o estoy solo otra vez?
estás en el Taj Mahal, yo estoy fuera del Big Ben
me está conduciendo a la vuelta de la esquina
por los siglos de los siglos
y siempre, amén
quiero darte mi amor, mi amor, mi amor
pero soy solo yo o estoy solo otra vez (x2)
tú estás en el Vaticano, yo estoy en Yemen
y se siente como el final
el fin