Traducción de la letra de la canción Givin' Up - The Darkness

Givin' Up (original)

My mama wants to know
Where I’m spending all my dough
Honey, all she does is nag, nag, nag
But I won’t apologize
I’d inject into my eyes
IIf there was nowhere else to stick my skag
All I want is brown
And I’m going into town
Shooting up as soon as I’m back
My friends have got some good shit
All I want is some of it
Gimme, gimme, gimme that smack
Well, I’ve ruined nearly all of my veins
Sticking that fucking shit into my arms
Yeah-yeah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Getting off my face
There’s a dragon I must chase
Honey, I’m the scourge of all mankind
And everyone, but me
Is destined just to be
Slaves to the remorseless grind
But I found myself an easy way out
Sticking that fucking shit into my arms
Into my arms
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Givin' up, givin' up givin' a fuck

(traducción)

Mi mamá quiere saber
Donde estoy gastando toda mi masa
Cariño, todo lo que hace es regañar, regañar, regañar
pero no me disculparé
me inyectaría en los ojos
Si no hubiera otro lugar donde pegar mi skag
Todo lo que quiero es marrón
Y voy a la ciudad
Disparando tan pronto como regrese
Mis amigos tienen buena mierda
Todo lo que quiero es algo de eso
Dame, dame, dame ese golpe
Bueno, he arruinado casi todas mis venas.
Metiendo esa maldita mierda en mis brazos
Sí, sí
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
rindiéndome, rindiéndome, rindiéndome
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
rindiéndome, rindiéndome, rindiéndome
Salir de mi cara
Hay un dragón que debo perseguir
Cariño, soy el flagelo de toda la humanidad
Y todos menos yo
Está destinado a ser
Esclavos de la rutina despiadada
Pero encontré una salida fácil
Metiendo esa maldita mierda en mis brazos
En mis brazos
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
rindiéndome, rindiéndome, rindiéndome
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
rindiéndome, rindiéndome, rindiéndome
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
rindiéndome, rindiéndome, rindiéndome
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
rindiéndome, rindiéndome, rindiéndome
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
rindiéndome, rindiéndome, rindiéndome
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
rindiéndome, rindiéndome, rindiéndome