Traducción de la letra de la canción Growing on Me - The Darkness

Growing on Me (original)

I can’t get rid of you
I don’t know what to do
I don’t even know who is growing on who
'Cos everywhere I go you’re there
Can’t get you out of my hair
Can’t pretend that I don’t care — it’s not fair
I’m punished for all my offences
I wanna touch you but I’m afraid of the consequences
I wanna banish you from whence you came
But you’re part of me now
And I’ve only got myself to blame
You’re really growing on me
(Or am I growing on you?)
You’re really growing on me
(Or am I growing on you?)
Any fool can see
Sleeping in an empty bed
Can’t get you off my head
I won’t have a life until you’re dead
Yes, you heard what I said
I wanna shake you off but you just won’t go And you’re all over me but I don’t want anyone to know
That you’re attached to me, that’s how you’ve grown
Won’t you leave me, leave me alone
You’re really growing on me
(Or am I growing on you?)
You’re really growing on me
(Or am I growing on you?)
Any fool can see
You’re really growing on me
(Or am I growing on you?)
You’re really growing on me

Growing on Me (traducción)

no puedo deshacerme de ti
No se que hacer
Ni siquiera sé quién está creciendo en quién
Porque donde quiera que vaya, estás allí
No puedo sacarte de mi cabello
No puedo fingir que no me importa, no es justo
Soy castigado por todas mis ofensas
Quiero tocarte pero tengo miedo de las consecuencias
Quiero desterrarte de donde viniste
Pero eres parte de mí ahora
Y solo tengo que culparme a mí mismo
Realmente estás creciendo en mí
(¿O estoy creciendo en ti?)
Realmente estás creciendo en mí
(¿O estoy creciendo en ti?)
Cualquier tonto puede ver
Dormir en una cama vacía
No puedo sacarte de mi cabeza
No tendré vida hasta que estés muerto
Sí, escuchaste lo que dije
Quiero sacudirte, pero simplemente no te irás Y estás encima de mí, pero no quiero que nadie lo sepa
Que estás apegado a mí, así es como has crecido
¿No me dejarás, déjame en paz?
Realmente estás creciendo en mí
(¿O estoy creciendo en ti?)
Realmente estás creciendo en mí
(¿O estoy creciendo en ti?)
Cualquier tonto puede ver
Realmente estás creciendo en mí
(¿O estoy creciendo en ti?)
Realmente estás creciendo en mí